Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 19:3 - Easy To Read Version

3 “Each person among you must honor his mother and father and keep my special days of rest. [334] I am the Lord your God!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Each of you shall give due respect to his mother and his father, and keep My Sabbaths holy. I the Lord am your God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Ye shall fear every man his mother, and his father; and ye shall keep my sabbaths: I am Jehovah your God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Each of you must respect your mother and father, and you must keep my sabbaths; I am the LORD your God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Let each one fear his father and his mother. Observe my Sabbaths. I am the Lord your God.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Let every one fear his father, and his mother. Keep my sabbaths. I am the Lord your God.

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 19:3
31 Tagairtí Cros  

Then Joseph took the boys off of Israel’s lap and they bowed down in front of his father.


You told them about your special day of rest—the Sabbath.\par You used your servant Moses to give them commands, laws, and teachings.\par


Look, the Lord has made the Sabbath a day of rest for you. So, on Friday the Lord will give you enough food for two days. Then, on the Sabbath, each of you should sit down and relax! Stay where you are.”


“You must honor (respect) your father and your mother. Do this so you will have a full life in the land that the Lord your God gives you.


“You must remember to keep the Sabbath [127] a special day.


“Any person who hits his father or his mother must be killed.


“Any person who curses [135] his father or his mother must be killed.


My son, {\cf2\super [1]} listen to your father when he corrects you. And don’t ignore what your mother teaches you.


Listen to the things your father tells you. Without your father, you would never have been born. And respect your mother, even when she is old.


Some people speak against their fathers. And they don’t show respect for their mothers.


Any person who makes fun of his father or refuses to obey his mother will be punished. It will be as bad for him as if his eyes were eaten by vultures and wild birds.


That will happen when you stop sinning against God’s law about the Sabbath. {\cf2\super [447]} And that will happen when you stop doing things to please yourself on that special day. You should call the Sabbath a happy day. You should honor the Lord’s special day. You should honor that special day by not doing and saying those things you do every other day.


I also told them about all the special days of rest. Those holidays were a special sign between me and them. They showed that I am the Lord and that I was making them special to me.


Why? Because I am the Lord your God! I am holy, so you should keep yourselves holy! Don’t make yourselves unclean with those crawling things!


Then, in the fifth year, you can eat the fruit from that tree. And the tree will produce more and more fruit for you. I am the Lord your God!


“You must not work on my special days of rest. [342] You must honor my holy place. I am the Lord!


“Don’t go to mediums [343] or wizards [344] for advice. Don’t go to them; they will only make you unclean. [345] I am the Lord your God!


You must treat foreigners the same as you treat your own citizens. Love foreigners like you love yourselves. Why? Because you were foreigners one time—in Egypt. I am the Lord your God!


“Work for six days. But the seventh day, the Sabbath, will be a special day of rest, a holy meeting. You must not do any work. It is a Sabbath to the Lord in all your homes.


“Remember my special days of rest [441] and honor my holy place. I am the Lord!


The Lord All-Powerful said, “Children honor their father. Servants honor their masters. I am your Father, so why don’t you honor me? I am your Master, so why don’t you respect me? You priests don’t respect my name.”


“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does things that show he does not respect his father or his mother!’


“You must honor (respect) your father and your mother. The Lord your God has commanded you to do this. If you follow this command, then you will live a long time, and everything will go well for you in the land that the Lord your God gives you.


We have all had fathers here on earth who punished us. And we respected our fathers. So it is even more important that we accept punishment from the Father of our spirits. If we do this we will have life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí