Joel 3:7 - Easy To Read Version7 You sent my people to that faraway place. But I will bring them back. And I will punish you for what you did. Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 17697 Behold, I will raise them out of the place whither ye have sold them, and will return your recompence upon your own head: Féach an chaibidilAmplified Bible - Classic Edition7 Behold, I will stir them up out of the place to which you have sold them and will return your deed [of retaliation] upon your own head. Féach an chaibidilAmerican Standard Version (1901)7 behold, I will stir them up out of the place whither ye have sold them, and will return your recompense upon your own head; Féach an chaibidilCommon English Bible7 But now I am calling them from the places where you have sold them, and I will repay you for your deeds. Féach an chaibidilCatholic Public Domain Version7 Behold, I will raise them up from the place into which you have sold them, and I will turn back your retribution on your own head. Féach an chaibidilDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version7 Behold, I will raise them up out of the place wherein you have sold them: and I will return your recompense upon your own heads. Féach an chaibidil |
“So, Jacob {\cf2\super [237]} my servant, don’t be afraid!”\par This message is from the Lord.\par “Israel, don’t be afraid.\par I will save you from that faraway place.\par You are captives {\cf2\super [238]} in that faraway land,\par But I will save your descendants. {\cf2\super [239]} \par \{I will bring them back\} from that land.\par Jacob will have peace again.\par People will not bother Jacob.\par There will be no enemy to scare my people.\par
Those nations destroyed you,\par but now they have been destroyed.\par Israel and Judah,\par your enemies will become captives. {\cf2\super [240]} \par Those people stole things from you.\par But other people will steal from them.\par Those people took things from you in war.\par But other people will take things\par from them in war.\par
Remember, I will bring Israel\par from that country in the north.\par I will gather the people of Israel\par from the faraway places on earth.\par Some of the people will be blind and crippled.\par Some of the women will be pregnant\par and ready to give birth.\par But many, many people will come back.\par
After a long time you will be called for duty. In the later years you will come into the land that has been healed from war. The people in that land were gathered from many nations and brought back to the mountains of Israel. In the past, the mountains of Israel had been destroyed again and again. But these people will have come back from those other nations. They all will have lived in safety.