Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 29:12 - Easy To Read Version

12 Why? Because when the poor person\par cried out for help, I helped.\par And I helped the child that had no parents\par and no one to care for him.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 Because I delivered the poor that cried, And the fatherless, and him that had none to help him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Because I delivered the poor who cried, the fatherless and him who had none to help him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 Because I delivered the poor that cried, The fatherless also, that had none to help him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 because I rescued the weak who cried out, the orphans who lacked help.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 This was because I had freed the poor, who cried out, and the orphan, who had no helper.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

12 Because I had delivered the poor man that cried out; and the fatherless, that had no helper.

Féach an chaibidil Cóip




Job 29:12
20 Tagairtí Cros  

They force the poor people to wander\par from place to place without a home.\par All the poor people are forced to hide\par from these evil people.\par


Evil people take a nursing baby from its mother.\par They take a poor person’s child\par as security {\cf2\super [39]} for a loan.\par


God, you know that I have cried for people in trouble.\par You know that my heart was very sad for poor people.\par


I have never been selfish with my food.\par I always gave food to orphans.\par


All my life,\par I have been like a father\par to children that had no father.\par All my life,\par I have taken care of widows.\par


I never shook my fist at an orphan\par when I saw him at the gate\par asking for help. {\cf2\super [65]} \par


Those bad people hurt poor people,\par and made them cry to God for help.\par And God hears that cry for help.\par


In his holy temple,\par God is like a father to orphans. {\cf2\super [390]} \par God takes care of widows. {\cf2\super [391]} \par


Our king helps the helpless.\par Our king helps poor, helpless people.\par


People already treat me like a dead man,\par like a man too weak to live.\par


If a person refuses to help poor people, then there will be no help for him when he needs it.


\{If a person can’t help himself, then you should help him.\} Speak up for a person who can’t speak! Help people who are in trouble!


Josiah helped the poor and needy people.\par Josiah did that,\par so everything went well for him.\par Jehoiakim, what does it mean\par “to know God?”\par It means living right and being fair.\par That is what it means to know me.\par This message is from the Lord.\par


He helps children that have no parents. He helps widows. [63] He loves even the strangers in our country. He gives them food and clothes.


The kind of religion (worship) that God accepts is this: caring for orphans {\cf2\super [2]} or widows {\cf2\super [3]} who need help, and keeping yourself free from the world’s \{evil\} influence. This is the kind of religion (worship) that God accepts as pure and good.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí