Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Job 24:6 - Easy To Read Version

6 Poor people must work late into the night\par cutting hay and straw in fields.\par They must work for rich people {\cf2\super [40]} \par gathering the grapes in their fields.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 They reap every one his corn in the field: And they gather the vintage of the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 They reap each one his fodder in a field [that is not his own], and they glean the vintage of the wicked man.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 They cut their provender in the field; And they glean the vintage of the wicked.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 They gather their food in the field, glean in unproductive vineyards,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 They reap a field that is not their own, and they harvest a vineyard that they have taken by force.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 They reap the field that is not their own: and gather the vintage of his vineyard whom by violence they have oppressed.

Féach an chaibidil Cóip




Job 24:6
8 Tagairtí Cros  

“But the evil people are taken away\par like things carried away in a flood.\par The land they own is cursed, {\cf2\super [43]} \par so they won’t gather grapes\par from their fields.\par


“Poor people are like wild donkeys\par wandering in the desert\par searching for food.\par They get up early in the morning\par to search for food.\par They work late into the evening\par getting food for their children.\par


Poor people must sleep all night\par without clothes.\par They have no covers to protect them\par from the cold.\par


I always paid the farmers for the food\par that I got from the land.\par And I never tried to take land away from\par the person who owned it.\par


You will plant your seeds,\par but you will not gather food.\par You will try to squeeze oil from your olives,\par but you will not get any oil.\par You will crush your grapes,\par but you will not get enough juice\par to have wine to drink.\par


“A nation that you don’t know will take all your crops and all the things you worked for. People will treat you badly and abuse you.


They will take your animals and the food you grow. They will take everything until they destroy you. They will not leave you any grain, wine, oil, cows, sheep or goats. They will take everything, until they destroy you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí