Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:22 - Easy To Read Version

22 Surely there is some medicine in Gilead.\par Surely there is a doctor in Gilead.\par So why are the hurts of my people\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 Is there no balm in Gilead; is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then is not the health of the daughter of my people restored? [Because Zion no longer enjoyed the presence of the Great Physician!] [Exod. 15:26.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 Is there no balm in Gilead? is there no physician there? why then is not the health of the daughter of my people recovered?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Is there no balm in Gilead? Is there no physician there? Why then have my people not been restored to health?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 Is there no balm in Gilead? Or is there no physician there? Then why has the wound of the daughter of my people not been closed?"

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 Is there no balm in Galaad? Or is no physician there? Why then is not the wound of the daughter of my people closed?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:22
17 Tagairtí Cros  

While Joseph was in the well, the brothers sat down to eat. Then they looked and saw a group of traders [226] traveling from Gilead to Egypt. Their camels were carrying many different spices and riches.


Then their father Israel said, “If it is really true, then take Benjamin with you. But take some gifts to the governor. Take some of the things we have been able to gather in our land. Take him some honey, pistachio nuts, almonds, gum, and myrrh. [245]


“Lord, have you completely rejected\par the nation of Judah?\par Lord, do you hate Zion {\cf2\super [124]} ?\par You hurt us so badly\par that we can’t be made well again.\par Why did you do that?\par We were hoping for peace,\par but nothing good has come.\par We were hoping for a time of healing,\par but only terror came.\par


This is what the Lord says about the palace where the king of Judah lives:


“Egypt, go to Gilead and get some medicine.\par You will make up many medicines,\par but they will not help.\par You will not be healed.\par


But Babylon will suddenly fall\par and be broken.\par Cry for her!\par Get medicine for her pain!\par Maybe she can be healed!\par


A well keeps its water fresh.\par In the same way,\par Jerusalem keeps its wickedness fresh.\par I hear about the looting and violence\par in this city all the time.\par I see the pain and sickness in Jerusalem\par all the time.\par


If my head was filled with water,\par and if my eyes were a fountain of tears,\par I would cry day and night\par for my people that have been destroyed.\par


“I (the Lord) will make the city of Jerusalem\par a pile of garbage.\par It will be a home for jackals. {\cf2\super [75]} \par I will destroy the cities in the land of Judah,\par so no one will live there.”\par


Daughter of Zion, {\cf2\super [18]} \par what can I compare you to?\par What can I compare you to,\par Virgin Daughter of Zion {\cf2\super [19]} ?\par How can I comfort you?\par Your destruction is as big as the sea!\par I don’t think anyone can heal you.\par


“The people in Judah and Israel traded with you. They paid for the things you sold with the wheat, olives, early figs, honey, oil, and balm. {\cf2\super [227]}


The family groups of Reuben and Gad had many, many cows. Those people looked at the land near Jazer and Gilead. They saw that this land was good for their cows.


A woman was there who had been bleeding for twelve years. She had spent all her money on doctors, but no doctor was able to heal her.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí