Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 51:48 - Easy To Read Version

48 Then heaven and earth and all that is in them\par will shout with joy about Babylon.\par They will shout because\par an army came from the north\par and fought against Babylon.”\par The Lord said these things.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

48 Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

48 Then heaven and earth and all that is in them shall sing for joy over Babylon, for the [Median] destroyers shall come against her from the north, says the Lord. [Isa. 44:23; Jer. 51:11; Rev. 12:12; 18:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

48 Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

48 Then all creation will rejoice over Babylon, because out of the north destroying armies will come to attack her, declares the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

48 And the heavens and the earth, and all the things that are in them, will give praise over Babylon. For despoilers will approach her from the north, says the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

48 And the heavens and the earth and all things that are in them shall give praise for Babylon: for spoilers shall come to her from the north, saith the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 51:48
15 Tagairtí Cros  

When good people are successful, all the city is happy. When evil people are destroyed, people shout with joy.


The skies are happy because the Lord did great things.\par The earth is happy, even deep down under the earth!\par The mountains sing with thanks to God.\par All the trees in the forest are happy!\par Why? Because the Lord saved Jacob.\par The Lord did great things for Israel.\par


My people, leave Babylon!\par My people, run from the Chaldeans!\par Tell this news with joy to the people!\par Spread this news to the faraway places\par on earth!\par Tell the people,\par “The Lord rescued his servant Jacob!\par


Heavens and Earth, be happy!\par Mountains, shout with joy!\par Why? Because the Lord comforts his people.\par The Lord is good to his poor people.\par


A nation from the north will attack Babylon.\par That nation will make Babylon\par like an empty desert.\par No people will live there.\par Both men and animals\par will run away from there.”\par


“Look!\par There are people coming from the north.\par They come from a powerful nation.\par Many kings are coming together\par from all around the world.\par


I will bring many nations together\par from the north.\par This group of nations will get ready for war\par against Babylon.\par Babylon will be captured by people\par from the north.\par Those nations will shoot many arrows\par at Babylon.\par Those arrows will be like soldiers\par that don’t come back from war\par with their hands empty.\par


The army will come and destroy Babylon.\par Babylon’s soldiers will be captured.\par Their bows will be broken.\par Why? Because the Lord punishes people\par for the bad things they do.\par The Lord gives them the full punishment\par that they deserve.\par


The Lord my Master says these things, “All the earth will be happy when I destroy you


Be happy because of this, O heaven!\par Be happy, God’s holy people {\cf2\super [134]} and apostles {\cf2\super [135]} and prophets {\cf2\super [136]} !\par God has punished her because of the things she did to you.’”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí