Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 50:20 - Easy To Read Version

20 The Lord says,\par “At that time, people will try hard\par to find Israel’s guilt.\par But there will be no guilt.\par People will try to find Judah’s sins,\par but no sins will be found.\par Why? Because I am saving a few\par survivors {\cf2\super [410]} from Israel and Judah.\par And I am forgiving them\par for all of their sins.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 In those days and at that time, says the Lord, the iniquity of Israel will be sought, but there will be none, and the sins of Judah [will be sought], but none will be found, for I will pardon those whom I cause to remain as a remnant (the preserved ones who come forth after a long tribulation). [Isa. 1:9; 43:25; Jer. 31:34; 33:8; Rom. 9:27.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In those days, and in that time, saith Jehovah, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 In those days and at that time, declares the LORD, if one searches for the sin of Israel, they will find nothing; if one seeks out the wrongdoing of Judah, they will look in vain. I will forgive those I have spared.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In those days and at that time, says the Lord, the iniquity of Israel will be sought, and there will be none. And the sin of Judah will be sought, and none will be found. For I will be forgiving to them, whom I will leave behind.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 In those days and at that time, saith the Lord, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none: and the sin of Juda, and there shall none be found: for I will be merciful to them whom I shall leave.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 50:20
30 Tagairtí Cros  

And God has taken our sins\par as far away from us\par as the east is from the west.\par


You have looked deep into my heart.\par You were with me all night.\par You questioned me\par and found nothing wrong.\par I didn’t plan any bad thing.\par


Lord, stop being angry.\par Don’t be mad.\par


\{This is true,\} but the Lord All-Powerful did allow a few people to continue living. We were not completely destroyed like the cities of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [6]}


The people that are left in Jacob’s family will again follow the powerful God.


No person living there will say, “I am sick.” The people living there are people whose sins are forgiven.


“I, I am the One who wipes away all your sins. I do this to please myself. I will not remember your sins.


Your sins were like a big cloud.\par But I wiped away those sins.\par Your sins are gone,\par like a cloud that disappeared into thin air.\par I rescued and protected you,\par so come back to me!”\par


People will not have to teach their neighbors and relatives to know the Lord. Why? Because all people, from the least important to the greatest, will know me.” This message is from the Lord. “I will forgive them for the bad things they did. I won’t remember their sins.”


At that time, I will make a good ‘branch’ grow from David’s family. That good ‘branch’ will do the things that are good and right for the country.


They sinned against me—but I will wash away that sin. They fought against me—but I will forgive them.


Not one of the few survivors of Judah that have gone to live in Egypt will escape my punishment. None of them will survive to come back to Judah. Those people want to come back to Judah and live there. But not one of those people will go back to Judah, except maybe a few people that escape.”


The Lord says,\par “At that time, the people of Israel\par and the people of Judah will be together.\par They will cry and cry together.\par And together, they will go to look\par for the Lord their God.\par


Your punishment is complete, Zion. {\cf2\super [32]} \par You will not go into captivity again.\par But the Lord will punish your sins,\par people of Edom.\par He will uncover your sins.\par


God won’t remember all the bad things he did. God will remember only his goodness! So that man will live!”


He will come back and comfort us again.\par He will crush our guilt\par and throw all of our sins\par into the deep sea.\par


I will let only meek and humble people stay in my city (Jerusalem). And they will trust the Lord’s name.


Look, I put a special stone\par in front of Joshua.\par There are seven sides {\cf2\super [5]} on that stone.\par I will carve a special message on\par on that special stone.\par That will show that in one day,\par I will remove the guilt from this land.”\par


God saw no wrong in Jacob’s people. God saw no sin in the people of Israel. The Lord is their God, and he is with them. The Great King is with them!


So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.


God has sent his special servant (Jesus). God sent him to you first. God sent Jesus to bless you. He does this by making each of you turn away from doing bad things.”


And if God chose his people by grace, then it is not the things they have done that made them God’s people. If they could be made God’s people by the things they did, then God’s gift of grace would not really be a gift.


After Adam sinned once, he was judged guilty. But the gift of God is different. God’s free gift came after many sins. And the gift makes people right with God.


Don’t offer the parts of your body to serve sin. Don’t use your bodies as things to do evil with. But you should offer yourselves to God. Be like people that have died and now live. Offer the parts of your body to God to be used for doing good.


Remember that we are saved because our Lord is patient. Our dear brother Paul told you that same thing when he wrote to you with the wisdom that God gave him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí