Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 49:4 - Easy To Read Version

4 You brag about your strength.\par But you are losing your strength.\par You trust your money will save you.\par You think no one would even think of\par attacking you.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Why do you boast of your valleys? Your valley flows away, O [Ammon] rebellious and faithless daughter, who trusted in her treasures, who said, Who can come against me?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Wherefore gloriest thou in the valleys, thy flowing valley, O backsliding daughter? that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Why do you brag about your strength? Your strength is exhausted, you rebellious daughter. You trust in your treasures, never imagining who would attack you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Why have you gloried in the valleys? Your valley has flowed away, O delicate daughter, for you had confidence in your treasures, and you were saying, 'Who can approach me?'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Why gloriest thou in the valleys? Thy valley hath flowed away, O delicate daughter, that hast trusted in thy treasures, and hast said: Who shall come to me?

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 49:4
18 Tagairtí Cros  

Some people think their strength and wealth will protect them.\par But those people are fools.\par


“Look what happened to the man\par who did not depend on God.\par That man thought his wealth and lies\par would protect him.”\par


Don’t trust the power to take things by force.\par Don’t think you will gain anything by stealing.\par And if you become rich,\par don’t trust your riches to help you.\par


Wealth protects the rich person. And poverty destroys a poor person.


“Jerusalem, I am against you.\par You sit on top of the mountain.\par You sit like a queen over this valley.\par You people of Jerusalem say,\par ‘No person can attack us.\par No person can come into our strong city.’\par But listen to this message from the Lord.\par


“You people are unfaithful. But Come back to me!” This message was from the Lord.


Unfaithful daughter,\par how long will you wander around?\par \{When will you come home?\}”\par


You trust in the things you made\par and in your wealth.\par So you will be captured.\par The god Chemosh {\cf2\super [379]} \par will be taken into captivity.\par And his priests and officials\par will be taken with him.\par


Edom, you scared other nations.\par So you thought you were important.\par But your pride has fooled you.\par You live in those caves, high on the cliff.\par Your home is high in the hills.\par But even if you build your home\par as high as an eagle’s nest,\par I will bring you down from there.”\par The Lord said these things.\par


“But your ancestors {\cf2\super [64]} did not listen to me. They did not pay attention to me. They were stubborn and did the things they wanted to do. They did not become good. They became even more evil—they went backward, not forward.


The Lord says:\par “Wise men must not brag\par about their wisdom.\par Strong men must not brag\par about their strength.\par Rich men must not brag\par about their money.\par


The Lord has given many things to Israel. He is like a shepherd that takes his sheep to a large field with much grass. But Israel is stubborn. Israel is like a young cow that runs away again and again.


Give this command to the people who are rich with the things this world has. Tell them not to be proud. Tell those rich people to hope in God, not their money. Money cannot be trusted. But God takes care of us richly. He gives us everything to enjoy.


She (Babylon) gave herself much glory\par and rich living.\par Give her that much suffering and sadness.\par She says to herself, ‘I am a queen\par sitting \{on my throne\}.\par I am not a widow {\cf2\super [131]} ;\par I will never be sad.’\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí