Jeremiah 49:3 - Easy To Read Version

³ “People in Heshbon, cry!\par Why? Because the town of Ai is destroyed.\par Women in Rabbah of Ammon, cry!\par Put on your clothes of sadness and cry.\par Run to the city for safety.\par Why? \{Because the enemy is coming.\}\par They take away the god, Milcom. {\cf2\super [397]} \par And they will take away Milcom’s\par priests and officials.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Howl, O Heshbon, for Ai is spoiled: cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth; lament, and run to and fro by the hedges; for their king shall go into captivity, and his priests and his princes together.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Wail, O Heshbon [in Moab, just south of Ammon], for Ai [in Ammon] is laid waste! Cry out, you daughter [villages] of Rabbah! Gird yourselves with sackcloth, lament, and run to and fro inside the [sheepfold] enclosures; for Milcom [the god-king] shall go into exile, together with his priests and his princes.

American Standard Version (1901)

³ Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste; cry, ye daughters of Rabbah, gird you with sackcloth: lament, and run to and fro among the fences; for Malcam shall go into captivity, his priests and his princes together.

Common English Bible

³ Weep, you people of Heshbon; Ai has been destroyed. Wail, you daughters of Rabbah; put on funeral clothing, cry your eyes out, run for shelter. Milcom will surely go into exile, together with his priests and ministers.

Catholic Public Domain Version

³ Wail, O Heshbon! For Ai has been devastated. Cry out, O daughters of Rabbah! Wrap yourselves with haircloth. Mourn and circle the hedges. For Milcom will be led into the transmigration: his priests and his leaders together.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Howl, O Hesebon, for Hai is wasted. Cry, ye daughters of Rabbath, gird yourselves with haircloth, mourn and go about by the hedges: for Melchom shall be carried into captivity, his priests and his princes together.

Jeremiah 49:3 Tagairtí Cros

2 Samuel 11:1

In the spring, at the time when kings go out to war, David sent Joab, his officers, and all of the Israelites out to destroy the Ammonites. Joab’s army also attacked {their capital city} Rabbah.

1 Kings 11:33

I will take the kingdom from Solomon because he stopped following me. He worships Ashtoreth, the false goddess of Sidon. He worships Chemosh, the false god of Moab. And he worships Milcom, the false god of the Ammonites. Solomon stopped doing the things that are right and good. He does not obey my laws and my commands. He is not living the way that his father David lived.

1 Kings 11:5

Solomon worshiped Ashtoreth. [143] This was the god of the people of Sidon. And Solomon worshiped Milcom. [144] This was that horrible idol of the Ammonite people.

2 Kings 23:13

In the past, King Solomon built some high places [292] on Destroyer Hill near Jerusalem. The high places were on the south side of that hill. King Solomon built one of those places of worship to honor Ashtoreth, that horrible thing the people of Sidon worship. King Solomon also built one to honor Chemosh, that horrible thing the people of Moab worship. And King Solomon built one high place to honor Milcom, that horrible thing the Ammonite people worship. But King Josiah defiled (ruined) all those places of worship.

Ezra 2:28

from the towns of Bethel\par and Ai223\par

Isaiah 13:6

The Lord’s special day is near. So cry and be sad for yourselves. A time is coming when the enemy will steal your wealth. God All-Powerful will make that happen. {\cf2\super [142]}

Isaiah 14:31

You people near the city gates, cry!\par You people in the city, cry out!\par All of you people in Philistia\par will be frightened.\par Your courage will melt like hot wax.\par

Isaiah 15:2

The king’s family and the people\par of Dibon {\cf2\super [158]} \par are going to the places of worship {\cf2\super [159]} to cry.\par The people of Moab are crying\par for Nebo {\cf2\super [160]} and Medeba. {\cf2\super [161]} \par The people shaved their heads and beards\par \{to show they are sad\}.\par

Isaiah 16:7

\{The whole country of Moab will suffer because of that pride.\} All the people of Moab will cry. The people will be sad—they will want the things they had in the past. They will want the fig-cakes made in Kir Hareseth. {\cf2\super [169]}

Isaiah 23:1

The sad message about Tyre: You ships from Tarshish, {\cf2\super [219]} be sad! Your harbor has been destroyed. (The people on these ships were told this news while on their way from the land of Kittim.) {\cf2\super [220]}

Isaiah 23:6

You ships should return to Tarshish. {\cf2\super [223]} \par You people living near the sea\par should be sad.\par

Jeremiah 4:8

So put on sackcloth {\cf2\super [23]} and cry out loud!\par Why? Because the Lord is angry at us.”\par

Jeremiah 46:25

The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “Very soon I will punish Amon, {\cf2\super [369]} the god of Thebes. And I will punish Pharaoh, Egypt, and her gods. I will punish the kings of Egypt. And I will punish the people that depend on Pharaoh.

Jeremiah 48:2

Moab will not be praised again.\par Men in Heshbon will plan Moab’s defeat.\par They will say,\par ‘Come, let us put an end to that nation.’\par Madmenah, you will also be silenced.\par The sword will chase you.\par

Jeremiah 48:20

“Moab will be ruined and filled with shame.\par Moab will cry and cry.\par Announce at the Arnon River, {\cf2\super [385]} \par that Moab is destroyed.\par

Jeremiah 48:37

Everyone has a shaved head. Everyone’s beard is cut off. Everyone’s hands are cut and bleeding. {\cf2\super [389]} Everyone is wearing their clothes of sadness around their waists.

Jeremiah 48:7

You trust in the things you made\par and in your wealth.\par So you will be captured.\par The god Chemosh {\cf2\super [379]} \par will be taken into captivity.\par And his priests and officials\par will be taken with him.\par

Jeremiah 49:1

This message is about the Ammonite people.The Lord says:

Jeremiah 51:8

But Babylon will suddenly fall\par and be broken.\par Cry for her!\par Get medicine for her pain!\par Maybe she can be healed!\par

Jeremiah 6:26

My people, put on sackcloth {\cf2\super [47]} ,\par and roll in the ashes. {\cf2\super [48]} \par Cry loud for the dead people.\par Cry like you lost an only son.\par Do these things because the destroyer\par will come against us very quickly.\par

Amos 1:15

Then their kings and leaders will be captured. They will all be taken together.” The Lord said those things.

Zephaniah 1:5

go on their roofs {\cf2\super [2]} to worship the stars. {\cf2\super [3]} People will forget about those false priests. Some people say they worship me. Those people promised to worship me, but now they worship the false god Milcom. {\cf2\super [4]} So I will remove those people from that place.

James 5:1

You rich people, listen! Cry and be very sad because much trouble will come to you.

Joshua 7:2

After they defeated Jericho, Joshua sent some men to Ai. [31] Ai was near Beth Aven, east of Bethel. Joshua told them, “Go to Ai and look for weaknesses in that area.” So the men went to spy on that land.

Joshua 8:1

Then the Lord said to Joshua, “Don’t be afraid. Don’t give up. Lead all your fighting men to Ai. [39] I will help you defeat the king of Ai. I am giving you his people, his city, and his land.

Joshua 8:28

Then Joshua burned the city of Ai. [41] That city became an empty pile of rocks. It is still like that today.