Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 43:13 - Easy To Read Version

13 Nebuchadnezzar will destroy the memorial stones {\cf2\super [351]} that are in the temple of the Sun God {\cf2\super [352]} in Egypt. And he will burn down the temples of the false gods of Egypt.’”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 He shall break also the images of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 [Nebuchadrezzar] shall break also the images and obelisks of Heliopolis [called On or Beth-shemesh–house of the sun] in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt shall he burn with fire.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 He shall also break the pillars of Beth-shemesh, that is in the land of Egypt; and the houses of the gods of Egypt shall he burn with fire.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 He will shatter the sacred pillars in the temple of the sun in Egypt and burn down the temples of the Egyptian gods.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And he will crush the statues of the house of the Sun, those that are in the land of Egypt, and the shrines of the gods of Egypt he will burn up with fire."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And he shall break the statues of the house of the sun that are in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 43:13
13 Tagairtí Cros  

Pharaoh gave Joseph another name, Zaphenath Paneah. [238] Pharaoh also gave Joseph a wife named Asenath. She was the daughter of Potiphera, a priest in the city of On. So Joseph became the governor over the whole country of Egypt.


The sad message about Egypt: Look! The Lord is coming on a fast cloud. The Lord will enter Egypt, and all the false gods of Egypt will shake \{with fear. Egypt was brave\}, but that courage will melt away like hot wax.


At that time, there will be five cities in Egypt where people speak the language of Canaan (the Jewish language). One of these cities will be named “Destruction City.” {\cf2\super [192]}


Those false gods will all bow down—they will all fall. Those false gods can’t escape—they will all be carried away like prisoners.


\{The Lord says,\}\par “Tell this message to those people:\par ‘Those false gods did not make\par heaven and earth.\par And those false gods will be destroyed\par and disappear from heaven and earth.’” {\cf2\super [81]} \par


I also made Pharaoh king of Egypt drink from the cup. I made his officials, his important leaders, and all his people drink from the cup of the Lord’s anger.


Nebuchadnezzar will start a fire in the temples of the false gods of Egypt. He will burn those temples and he will take those idols away. A shepherd picks the bugs and stickers off of his clothes to make them clean. In the same way, Nebuchadnezzar will pick Egypt clean. Then he will safely leave Egypt.


Jeremiah received a message from the Lord. This message was for all the people of Judah living in Egypt. The message was for the people of Judah living in the towns of Migdol, Tahpanhes, Memphis, and southern Egypt. This was the message:


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “Very soon I will punish Amon, {\cf2\super [369]} the god of Thebes. And I will punish Pharaoh, Egypt, and her gods. I will punish the kings of Egypt. And I will punish the people that depend on Pharaoh.


The king of Babylon will come riding through your city. His horses’ hoofs {\cf2\super [214]} will come pounding over your streets. He will kill your people with swords. The strong columns in your city will fall to the ground.


The Lord my Master says these things:\par “I will also destroy the idols {\cf2\super [247]} in Egypt.\par I will take the statues away from Memphis.\par There won’t be a leader anymore\par in the land of Egypt,\par And I will put fear in the land of Egypt.\par


The young men of On and Pi Beseth {\cf2\super [249]} \par will die in battle.\par And the women will be captured\par and taken away.\par


He will take their idol gods. He will take their metal idols and their expensive things made from silver and gold. He will take those things away to Egypt. Then he will not bother the northern king for a few years.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí