Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 31:6 - Easy To Read Version

6 There will be a time when watchmen {\cf2\super [245]} \par shout this message:\par ‘Come, let’s go up to Zion {\cf2\super [246]} \par to worship the Lord our God!’\par Even the watchmen in the hill country of Ephraim {\cf2\super [247]} will shout that message.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 For there shall be a day, that the watchmen upon the mount Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto the LORD our God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 For there shall be a day when the watchmen on the hills of Ephraim shall cry out, Arise, and let us go up to Zion, to the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 For there shall be a day, that the watchmen upon the hills of Ephraim shall cry, Arise ye, and let us go up to Zion unto Jehovah our God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The time will come when the watchmen shout from the highlands of Ephraim: “Get ready! We’re going up to Zion to the LORD our God!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For there will be a day on which the guardians on mount Ephraim will cry out: 'Arise! And let us ascend on Zion to the Lord our God!' "

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 For there shall be a day, in which the watchmen on mount Ephraim shall cry: Arise, and let us go up to Sion to the Lord our God.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 31:6
23 Tagairtí Cros  

Then Abijah stood on Mount Zemaraim in the hill country of Ephraim. Abijah said, “Jeroboam and all Israel, listen to me!


So the family leaders from the family groups of Judah and Benjamin prepared to go up to Jerusalem. They were going to Jerusalem to build the Lord’s temple. Also, every person that God had encouraged got ready to go to Jerusalem.


People coming to the temple\par with songs in their heart\par are very happy!\par


Many of my people are now lost in Assyria. {\cf2\super [255]} Some of my people have run away to Egypt. But at that time, a great trumpet will be blown. And all those people will come back to Jerusalem. Those people will bow down before the Lord on that holy mountain.


Zion, {\cf2\super [374]} you have good news to tell.\par Go up on a high mountain\par and shout the good news!\par Jerusalem, you have good news to tell.\par Don’t be afraid, speak loudly!\par


“Jerusalem, I put guards (prophets)\par on your walls.\par Those guards will not be silent.\par They will keep praying day and night.”\par


“You people are unfaithful. But Come back to me!” This message was from the Lord.


The people of Israel will come\par to the top of Zion, {\cf2\super [252]} \par and they will shout with joy.\par Their faces will shine with happiness\par about the good things the Lord gives them.\par The Lord will give them grain, new wine,\par olive oil, young sheep, and cows.\par They will be like a garden\par that has plenty of water.\par And the people of Israel will not\par be troubled anymore.\par


“I will bring Israel back to his own fields.\par He will eat food that grows\par on Mount Carmel\par and in the land of Bashan.\par He will eat and be full.\par He will eat on the hills\par in the lands of Ephraim and Gilead.”\par


I chose watchmen to watch over you.\par I told them,\par ‘Listen for the sound of the war trumpet.’\par But they said,\par ‘We will not listen!’\par


“Son of man, {\cf2\super [28]} I am making you a watchman {\cf2\super [29]} for Israel. I will tell you about bad things that will happen to them. And you must warn Israel about those things.


“Son of man, {\cf2\super [265]} speak to your people. Say to them, ‘I might bring enemy soldiers to fight against this country. When that happens people choose a man to be the watchman.


God and the prophet are like guards watching over Ephraim. {\cf2\super [90]} But there are many traps along the way. And people hate the prophet, even in the house of his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí