Jeremiah 31:22 - Easy To Read Version

²² Unfaithful daughter,\par how long will you wander around?\par \{When will you come home?\}”\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.

Amplified Bible - Classic Edition

²² How long will you waver and hesitate [to return], O you backsliding daughter? For the Lord has created a new thing in the land [of Israel]: a female shall compass (woo, win, and protect) a man.

American Standard Version (1901)

²² How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: A woman shall encompass a man.

Common English Bible

²² How long will you hem and haw, my rebellious daughter? The LORD has created something new on earth: Virgin Israel will once again embrace her God!

Catholic Public Domain Version

²² How long will you be absorbed in delights, O wandering daughter? For the Lord has created something new upon the earth: a woman will encompass a man."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² How long wilt thou be dissolute in deliciousness, O wandering daughter? For the Lord hath created a new thing upon the earth: A WOMAN SHALL COMPASS A MAN.

Jeremiah 31:22 Tagairtí Cros

Genesis 3:15

I will make you and the woman enemies to each other. Your children and her children will be enemies. You will bite her child’s foot, but he will crush your head.”

Isaiah 7:14

But \{God,\} my Master, will show you a sign:

Jeremiah 13:27

I saw the terrible things you did. {\cf2\super [117]} \par I saw you laughing\par and having sex with your lovers.\par I know about your plans\par to be like a prostitute. {\cf2\super [118]} \par I have seen you on the hills\par and in the fields.\par It will be very bad for you, Jerusalem.\par I wonder how long you will continue doing\par your dirty sins.”\par

Jeremiah 14:7

“We know that those things are our fault.\par We are now suffering because of our sins.\par Lord, do something to help us for the good of your name.\par We admit that we left you many times.\par We have sinned against you.\par

Jeremiah 2:18

People of Judah, think about this:\par Did it help to go to Egypt?\par Did it help to drink\par from the Nile River? No!\par Did it help to go to Assyria?\par Did it help to drink from\par the Euphrates River? No!\par

Jeremiah 2:23

“Judah, how can you say to me,\par ‘I am not guilty;\par I have not worshiped the Baal {\cf2\super [13]} idols’?\par Think about the things you did in the valley.\par Think about what you have done.\par You are like a fast she-camel\par that runs from place to place.\par

Jeremiah 2:36

It is so easy for you to change your mind.\par Assyria disappointed you,\par \{so you left Assyria\par and went to Egypt for help.\}\par But Egypt will also disappoint you.\par

Jeremiah 3:1

“If a man divorces his wife,\par and she leaves him\par and marries another man,\par can that man come back to his wife again?\par No! If that man went back to that woman, {\cf2\super [14]} \par then that land would become ‘dirty.’\par Judah, you acted like a prostitute\par with many lovers (false gods).\par And now you want to come back to me!”\par This message was from the Lord.\par

Jeremiah 3:14

“You people are unfaithful. But Come back to me!” This message was from the Lord.

Jeremiah 3:22

\{The Lord also said,\}\par “People of Israel, you are unfaithful to me.\par But come back to me!\par Come back and I will forgive {\cf2\super [19]} you\par for being unfaithful to me.”\par

Jeremiah 3:4

But now you are calling me, ‘Father.’\par You said,\par ‘You have been my friend\par since I was a child.’\par

Jeremiah 3:6

The Lord spoke to me during the time King Josiah was ruling the nation of Judah. The Lord said: “Jeremiah, you saw the bad things that Israel {\cf2\super [15]} did? You saw how she was unfaithful to me. She did the sin of adultery with idols on every hill and under every green tree.

Jeremiah 3:8

Israel was unfaithful and Israel knew why I sent her away. Israel knew that I divorced her because she did the sin of adultery. But that did not make her unfaithful sister afraid. Judah, was not afraid. Judah also went out and acted like a prostitute.

Jeremiah 4:14

People of Jerusalem, wash the evil\par from your hearts.\par Make your hearts pure so you can be saved.\par Don’t continue making evil plans.\par

Jeremiah 49:4

You brag about your strength.\par But you are losing your strength.\par You trust your money will save you.\par You think no one would even think of\par attacking you.”\par

Jeremiah 7:24

“But your ancestors {\cf2\super [64]} did not listen to me. They did not pay attention to me. They were stubborn and did the things they wanted to do. They did not become good. They became even more evil—they went backward, not forward.

Hosea 11:7

“My people expect me to come back. They will call to God above. But God will not help them.”

Hosea 14:4

The Lord says,\par “I will forgive them for leaving me.\par I will love them freely,\par because I have stopped being angry.\par

Hosea 4:16

The Lord has given many things to Israel. He is like a shepherd that takes his sheep to a large field with much grass. But Israel is stubborn. Israel is like a young cow that runs away again and again.

Zechariah 7:11

But those people refused to listen.\par They refused to do what he wanted.\par They closed their ears so they\par could not hear what God said.\par

Numbers 16:30

But if the Lord causes these men to die in a different way—something new—then you will know that these men have truly sinned against the Lord. {This is the proof:} the earth will open and swallow these men. They will go down to their grave still alive. And everything that belongs to these men will go down with them.”

Matthew 1:21

She will give birth to a son. You will name the son Jesus. {\cf2\super [13]} Give him that name because he will save his people from their sins.”

Galatians 4:4

But when the right time came, God sent his Son. God’s Son was born from a woman. God’s Son lived under the law. {\cf2\super [48]}