Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 27:6 - Easy To Read Version

6 Now I have given all your countries to Nebuchadnezzar king of Babylon. He is my servant. I will make even the wild animals obey him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, My servant and instrument, and the beasts of the field also I have given him to serve him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field also have I given him to serve him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Now I hand over all these countries to my servant King Nebuchadnezzar of Babylon. I even give him the wild animals as subjects.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And now, therefore, I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant. Moreover, I have given to him also the beasts of the field, so that they may serve him.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And now I have given all these lands into the hand of Nabuchodonosor king of Babylon, my servant: moreover also the beasts of the field I have given him to serve him.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 27:6
19 Tagairtí Cros  

Evil Merodach was kind to Jehoiachin. He gave Jehoiachin a more important place to sit than the other kings that were with him in Babylon.


Cyrus, King of Persia says: The Lord, the God of heaven, made me king over the whole earth. He gave me the responsibility of building a temple {\cf2\super [459]} for him in Jerusalem. Now, all of you who are God’s people are free to go to Jerusalem. And may the Lord your God be with you.


The Lord says to Cyrus, {\cf2\super [398]} \par “You are my shepherd.\par You will do the things I want.\par You will say to Jerusalem,\par ‘You will be built again!’\par You will tell the temple, {\cf2\super [399]} \par ‘Your foundations will be built again!’”\par


After that happens,’” this message is from the Lord, “‘I will give Zedekiah king of Judah to Nebuchadnezzar king of Babylon. I will also give Zedekiah’s officials to Nebuchadnezzar. Some of the people in Jerusalem will not die from the terrible sicknesses. Some of the people will not be killed with swords. Some of them will not die from hunger. But I will give those people to Nebuchadnezzar. I will let Judah’s enemy win. Nebuchadnezzar’s army wants to kill the people of Judah. So the people of Judah and Jerusalem will be killed with swords. Nebuchadnezzar will not show any mercy. He will not feel sorry for those people.’


Jehoiachin, I will give you to Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and the Babylonians. Those are the people you are afraid of. Those people want to kill you.


The Lord showed me these things: I saw two baskets of figs arranged in front of the temple {\cf2\super [196]} of the Lord. (I saw this vision after Nebuchadnezzar, the king of Babylon, took Jeconiah {\cf2\super [197]} as a prisoner. Jeconiah was the son of King Jehoiakim. Jeconiah and his important officials were taken away from Jerusalem. They were taken to Babylon. Nebuchadnezzar also took away all the carpenters and metal-workers of Judah.)


So I will soon send for all the family groups of the north. {\cf2\super [202]} ” This message is from the Lord. “I will soon send for Nebuchadnezzar king of Babylon. He is my servant. I will bring those people against the land of Judah and against the people of Judah. I will bring them against all the nations around you too. I will destroy all of those countries. I will make those lands like an empty desert forever. People will see those countries, and whistle at how badly they were destroyed.


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: ‘I will put a yoke of iron on the necks of all these nations. I will do that to make them serve Nebuchadnezzar king of Babylon. And they will be slaves to him. I will even give Nebuchadnezzar control over the wild animals.’”


Then say to those men of Judah that are watching you: ‘This is what the Lord All-Powerful, the God of Israel, says: I will send for Nebuchadnezzar, the king of Babylon, to come here. He is my servant. And I will set his throne over these stones I have buried here. Nebuchadnezzar will spread his canopy {\cf2\super [350]} above these stones.


Run away quickly!\par People in Hazor,\par find a good place to hide.”\par This message is from the Lord.\par “Nebuchadnezzar made plans against you.\par He thought of a smart plan to defeat you.\par


I will destroy Egypt. The cities will be in ruins for 40 years! I will scatter the Egyptians among the nations. I will make them strangers {\cf2\super [242]} in foreign lands.”


I will make the arms of the king of Babylon strong. I will put my sword in his hand. But I will break the arms of Pharaoh. Then Pharaoh will cry out in pain, the kind of cry that a dying man makes.


The leaves of the tree were beautiful. It had much good fruit on it. And on the tree was plenty of food for everyone. The wild animals found shelter under the tree. And the birds lived in its branches. Every animal ate from the tree.


King, you are that tree! You have become great and powerful. You are like the tall tree that touched the sky—and your power reaches to the far parts of the earth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí