Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 20:2 - Easy To Read Version

2 So he had Jeremiah the prophet beaten. And he had Jeremiah’s hands and feet locked between large blocks of wood. This was at the Upper Gate of Benjamin of the temple.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Then Pashur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the high gate of Benjamin, which was by the house of the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Then Pashhur beat Jeremiah the prophet and put him in the stocks that were at the upper Benjamin Gate by the house of the Lord. [Jer. 1:19; 15:15.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Then Pashhur smote Jeremiah the prophet, and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, which was in the house of Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 he beat the prophet and detained him in confinement at the upper Benjamin Gate in the LORD’s temple.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 And Pashhur struck the prophet Jeremiah, and he sent him to the stocks, which were at the upper gate of Benjamin at the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 And Phassur struck Jeremias the prophet and put him in the stocks that were in the upper gate of Benjamin, in the house of the Lord.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 20:2
30 Tagairtí Cros  

King Jeroboam heard the message from the man of God [162] about the altar in Bethel. He took his hand off of the altar and pointed at the man. He said, “Arrest that man!” But when the king said this, his arm became paralyzed. He could not move it.


Tell them to put Micaiah in prison. Give him only bread and water to eat. Keep him there until I come home from the fight.”


Asa was angry with Hanani because of what he said. Asa was so mad that he put Hanani in prison. Asa was very mean and rough with some of the people at that same time.


Then Zedekiah went over to Micaiah and hit him in the face. Zedekiah’s father’s name was Kenaanah. Zedekiah said, “Micaiah, which way did the spirit from the Lord go when he went from me to speak to you?”


But the people made plans against Zechariah. The king commanded the people to kill Zechariah, so they threw rocks at him until he died. The people did this in the temple {\cf2\super [281]} yard.


You have put chains on my feet.\par You watch every step I take.\par You watch every move I make.\par


God put chains on my feet.\par God watches everything I do.’\par


All those people will fight against you,\par but they will not defeat you.\par Why? Because I am with you,\par and I will save you.”\par This message is from the Lord.\par


Now the rulers of Judah heard about all of the things that were happening. So they came out of the king’s palace. They went up to the Lord’s temple. There, they took their places at the entrance of the New Gate. The New Gate is a gate leading to the Lord’s temple.


Jeremiah finished speaking everything the Lord had commanded him to say to the people. Then the priests, the prophets, and all the people grabbed Jeremiah. They said, “You will die for saying such terrible things!


Shemaiah, this is what you said in your letter to Zephaniah: ‘Zephaniah, the Lord has made you priest in place of Jehoiada. You are to be in charge of the Lord’s temple. You should arrest anyone that acts like a crazy person {\cf2\super [228]} and acts like a prophet. You should put that person’s feet between large blocks of wood and put neck-irons {\cf2\super [229]} on him.


And King Jehoiakim commanded some men to arrest Baruch the scribe {\cf2\super [314]} and Jeremiah the prophet. Those men were Jerahmeel, a son of the king, Seraiah son of Azriel, and Shelemiah son of Abdeel. But those men could not find Baruch and Jeremiah, because the Lord had hidden them.


But when Jeremiah got to the Benjamin Gate of Jerusalem, {\cf2\super [321]} the captain in charge of the guards arrested him. The captain’s name was Irijah. Irijah was the son of Shelemiah. Shelemiah was the son of Hananiah. So Irijah the captain arrested Jeremiah and said, “Jeremiah, you are leaving us to join the Babylonian side.”


So King Zedekiah gave orders for Jeremiah to be put under guard in the courtyard. And he ordered that Jeremiah should be given bread from the street bakers. Jeremiah was given bread until there was no more bread in the city. So Jeremiah stayed under guard in the courtyard.


At that time, the whole area around Jerusalem will become \{empty\} like the Arabah desert. The country will be like a desert from Geba to Rimmon in the Negev. But the whole city of Jerusalem will be built again—from Benjamin Gate to the First Gate (that is, the Corner Gate) and from the Tower of Hananel to the king’s winepresses.


“But the farmers grabbed the servants and beat one. They killed another one and then killed a third servant with rocks.


The Jewish leaders grabbed Peter and John and put them in jail. It was already night, so they kept Peter and John in jail until the next day.


They grabbed the apostles {\cf2\super [91]} and put them in jail.


They called the apostles {\cf2\super [104]} in again. They beat the apostles and told them not to talk to people about Jesus again. Then they let the apostles go free.


Your ancestors persecuted {\cf2\super [148]} every prophet {\cf2\super [149]} that ever lived. Those prophets said long ago that the Righteous One (Christ {\cf2\super [150]})would come. But your ancestors killed those prophets. And now you have turned against the Righteous One and killed him.


I saw that the woman was drunk. She was drunk with the blood of God’s holy people. {\cf2\super [127]} She was drunk with the blood of those people who told about \{their faith in\} Jesus.


Don’t be afraid of the things that will happen to you. I tell you, the devil will put some of you in prison. He will do this to test you. You will suffer for ten days. But be faithful, even if you have to die. If you continue faithful, then I will give you the crown of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí