Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 17:22 - Easy To Read Version

22 Don’t bring a load out of your houses on the Sabbath day. Don’t do any work on that day. You must make the Sabbath day a holy day. I gave this same command to your ancestors. {\cf2\super [143]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work, but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 And do not carry a burden out of your houses on the Sabbath day or do any work, but keep the Sabbath day holy (set apart to the worship of God), as I commanded your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do ye any work: but hallow ye the sabbath day, as I commanded your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 Don’t carry a load from your houses or do any kind of work on the Sabbath day. Rather, keep the Sabbath day holy as I commanded your ancestors,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 And do not be willing to cast burdens out of your houses on the day of the Sabbath, nor should you do any work. Sanctify the day of the Sabbath, just as I instructed your fathers.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

22 And do not bring burdens out of your houses on the sabbath day: neither do ye any work. Sanctify the sabbath day, as I commanded your fathers.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 17:22
19 Tagairtí Cros  

In those days in Judah, I saw people working on the Sabbath {\cf2\super [85]} day. I saw people pressing grapes to make wine. I saw people bringing in grain and loading it on donkeys. I saw people carrying grapes, figs, and all kinds of things in the city. They were bringing all these things into Jerusalem on the Sabbath day. So I warned them about this. I told them they must not sell food on the Sabbath day.


“Work for six days. Then on the seventh day, rest! This will allow your slaves and other workers a time for rest and relaxation. And your bulls and donkeys will also have a time of rest.


That will happen when you stop sinning against God’s law about the Sabbath. {\cf2\super [447]} And that will happen when you stop doing things to please yourself on that special day. You should call the Sabbath a happy day. You should honor the Lord’s special day. You should honor that special day by not doing and saying those things you do every other day.


But you must be careful to obey me.” This message is from the Lord. “You must not bring a load through the gates of Jerusalem on the Sabbath. You must make the Sabbath day a holy day. You will do this by not doing any work on that day.


I also told them about all the special days of rest. Those holidays were a special sign between me and them. They showed that I am the Lord and that I was making them special to me.


You people hate my holy things. You treat my special days of rest like they are not important.


“Each person among you must honor his mother and father and keep my special days of rest. [334] I am the Lord your God!


“Work for six days. But the seventh day, the Sabbath, will be a special day of rest, a holy meeting. You must not do any work. It is a Sabbath to the Lord in all your homes.


The Lord said, “Don’t be like your ancestors. In the past, the prophets spoke to them. They said, ‘The Lord All-Powerful wants you to change your bad way of living. Stop doing bad things!’ But your ancestors did not listen to me.” The Lord said those things.


Then the women left to prepare some sweet-smelling spices \{to put on Jesus’ body\}.


Then Jesus said to the Pharisees, {\cf2\super [108]} “The Son of Man {\cf2\super [109]} is Lord (Master) over the Sabbath day.”


On the Lord’s day the Spirit {\cf2\super [9]} took control of me. I heard a loud voice behind me. It sounded like a trumpet.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí