Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 17:20 - Easy To Read Version

20 Say to those people: “Listen to the message of the Lord. Listen, kings of Judah. Listen, all you people of Judah. All you people that come through these gates into Jerusalem, listen to me!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 and say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 Say to them, Hear the word of the Lord, you kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem who enter through these gates.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 and say unto them, Hear ye the word of Jehovah, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 and say to them: Listen to the LORD’s word, you kings of Judah, all you people of Judah, and anyone living in Jerusalem who passes through these gates.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 And you shall say to them: Listen to the word of the Lord, O kings of Judah, and all of Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, who enter through these gates."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 And thou shalt say to them: Hear the word of the Lord, ye kings of Juda, and all Juda, and all the inhabitant of Jerusalem, that enter in by these gates.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 17:20
13 Tagairtí Cros  

Tell these things to the king and his wife,\par “Come down from your thrones.\par Your beautiful crowns have fallen from your heads.”\par


The Lord said these things to me: “Jeremiah, go and stand at the People’s Gate, {\cf2\super [141]} where the kings of Judah go in and out. \{Tell the people my message, and then\} go to all the other gates of Jerusalem and do the same things.”


Say to those people with you, ‘King of Judah and people of Jerusalem, listen to this message from the Lord! This is what the Lord All-Powerful, the God of the people of Israel, says: I will soon make a terrible thing happen to this place! Every person that hears about it will be amazed and full of fear.


I will do these things because the people of Judah quit following me. They have made this a place for foreign gods. The people of Judah have burned sacrifices in this place to other gods. The people did not worship those gods long ago. Their ancestors {\cf2\super [157]} did not worship those gods. These are new gods from other countries. The kings of Judah filled this place with the blood of the innocent children.


“Tell these things to Judah’s royal family:\par Listen to the message from the Lord.\par


‘Listen to the message from the Lord, King of Judah. You rule from David’s throne, so listen. King, you and your officials must listen well. All of your people that come through the gates of Jerusalem must listen to the message from the Lord.


You must tell them the things I say. I know they won’t listen to you. And they won’t stop sinning against me! Why? Because they are a rebellious people.


“Son of man, {\cf2\super [28]} I am making you a watchman {\cf2\super [29]} for Israel. I will tell you about bad things that will happen to them. And you must warn Israel about those things.


“Priests, nation of Israel, and people in the king’s family, listen to me. You have been judged guilty!


Listen to me, you cows of Bashan {\cf2\super [48]} on Samaria’s mountain. You hurt poor people. You crush those poor people. You tell your husbands, {\cf2\super [49]} “Bring us something to drink!”


Every person that hears these things should listen to what the Spirit {\cf2\super [25]} says to the churches.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí