Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 12:15 - Easy To Read Version

15 But after I pull those people out of their land, I will feel sorry for them. I will bring each family back to its own property and to its own land.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will return, and have compassion on them, and will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And after I have plucked them up, I will return and have compassion on them and will bring them back again, every man to his heritage and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And it shall come to pass, after that I have plucked them up, I will return and have compassion on them; and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 And after I have dug them up, I will again have compassion on them and restore their inheritance and their land.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And when I have rooted them out, I will turn back and take pity on them. And I will lead them back, one man to his inheritance, and another man to his land.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And when I shall have plucked them out, I will return and have mercy on them: and I will bring them back, every man to his inheritance and every man to his land.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 12:15
16 Tagairtí Cros  

The people will say something new. They will say, ‘As surely as the Lord lives. He is the One who brought the people of Israel out of the northern land. He brought them out of all the countries where he had sent them.’ Why will the people say these things? Because I will bring the people of Israel back to the land that I gave to their ancestors. {\cf2\super [132]}


I will protect them. I will bring them back to the land of Judah. I will not tear them down—I will build them up. I will not pull them up—I will plant them so they can grow.


I will let you find me.” This message is from the Lord. “And I will bring you back from your captivity. I forced you to leave this place. But I will gather you from all the nations and places where I have sent you,”—this message is from the Lord—“and I will bring you back to this place.”


Jeremiah, look toward the north and speak this message:


At that time, the city of Jerusalem will be called the ‘Lord’s Throne.’ All nations will come together in the city of Jerusalem to give honor to the name of the Lord. They won’t follow their stubborn, evil hearts anymore.


If you do those things,\par then you will be able to use my name\par to make a promise:\par You will be able to say,\par ‘As the Lord lives.’\par And you will be able to use those words\par in a truthful, honest, and right way.\par If you do these things, then the nations\par will be blessed by the Lord.\par They will brag about the things\par that the Lord has done.”\par


“Moab’s people will be taken away as captives. But in days to come, I will bring Moab’s people back.” This message is from the Lord.


“But in the future, I will make good things\par happen to Elam.”\par This message is from the Lord.\par


“The Ammonite people will be taken away as captives. But the time will come that I will bring the Ammonite people back.” This message is from the Lord.


After that king has come, his kingdom will be broken up. His kingdom will be divided out toward the four parts of the world. His kingdom will not be divided among his children or grandchildren. And his kingdom will not have the power that he had. Why? Because his kingdom will be pulled up and given to other people.


I will bring my people, Israel,\par back from captivity.\par They will build the ruined cities again.\par And they will live in those cities.\par They will plant fields of grapes,\par and drink the wine they produce.\par They will plant gardens,\par and eat the crops they produce.\par


We will not come back home until everyone in Israel has taken his part of the land.


‘I (God) will return after this.\par I will build David’s {\cf2\super [311]} house again.\par It has fallen down.\par I will build again the parts of his house that have been pulled down.\par I will make his house new.\par


But you must help your Israelite relatives until they take the land that the Lord is giving them on the other side of the Jordan River. Help them until the Lord gives them peace there, just as he did for you here. Then you may come back to this land that I have given you.’


Then the Lord your God will be kind to you. The Lord will make you free again! He will bring you back from those nations where he sent you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí