Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





James 5:11 - Easy To Read Version

11 We say that those people who accepted their troubles with patience are now happy. You have heard about Job’s patience. {\cf2\super [28]} You know that after all Job’s trouble, the Lord helped him. This shows that the Lord is full of mercy and is kind.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 You know how we call those blessed (happy) who were steadfast [who endured]. You have heard of the endurance of Job, and you have seen the Lord's [purpose and how He richly blessed him in the] end, inasmuch as the Lord is full of pity and compassion and tenderness and mercy. [Job 1:21, 22; 42:10; Ps. 111:4.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Behold, we call them blessed that endured: ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord, how that the Lord is full of pity, and merciful.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Look at how we honor those who have practiced endurance. You have heard of the endurance of Job. And you have seen what the Lord has accomplished, for the Lord is full of compassion and mercy.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Consider that we beatify those who have endured. You have heard of the patient suffering of Job. And you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Behold, we account them blessed who have endured. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is merciful and compassionate.

Féach an chaibidil Cóip




James 5:11
53 Tagairtí Cros  

David said to Gad, “I am in trouble! I don’t want some man to decide my punishment. The Lord is very merciful, so let the Lord decide how to punish me.”


If you come back and obey the Lord, then your relatives and your children will find mercy from the people that captured them. And your relatives and your children will come back to this land. The Lord your God is kind and merciful. He will not turn away from you if you come back to him.


They refused to listen.\par They forgot the amazing things you did with them!\par They became stubborn.\par They decided to return to Egypt\par and became slaves again!\par


But you are so kind!\par You didn’t destroy them completely.\par You didn’t leave them.\par You are such a kind and merciful God!\par


There was a man named Job that lived in the country of Uz. Job was a good and faithful man. Job worshiped God and refused to do evil things.


Job had seven sons and three daughters.


Job answered his wife, “You talk like a foolish woman! God gives us good things, and we accept them. So we should also accept trouble \{and not complain\}.” All these things happened. But Job did not sin. He did not speak against God.


But God knows me.\par He is testing me and he will see\par that I am as pure as gold.\par


The Lord is as kind to his followers\par as a father is to his children.\par


The Lord is compassionate and merciful.\par God is patient and full of love.\par


The Lord is good and merciful.\par God is kind.\par


God, look at me and be kind to me.\par Do what is right for the people who\par love your name.\par


The Lord is kind and merciful.\par The Lord is patient and full of love.\par


Be pure and honest.\par Peace loving people\par will have many descendants.\par


God, be merciful to me,\par because of your great loving kindness,\par because of your great mercy,\par erase all my sins.\par


But God was merciful.\par He forgave them for their sins.\par And he did not destroy them.\par Many times God controlled his anger.\par He didn‘t let himself become too angry.\par


Master, you are a kind and merciful God.\par You are patient, loyal, and full of love.\par


Master, you are good and merciful.\par Your people call to you for help.\par You really love those people.\par


The man that the Lord disciplines\par will be very happy.\par God will teach that person\par the right way of living.\par


The Lord passed in front of Moses and said, “YAHWEH, [339] the Lord, is the kind and merciful God. The Lord is slow to become angry. The Lord is full of great love. The Lord can be trusted.


It is better to finish something\par than to start it.\par It is better to be gentle and patient\par than to be proud and impatient.\par


I will remember that the Lord is kind.\par And I will remember to praise the Lord.\par The Lord gave many good things to the family of Israel.\par The Lord has been very kind to us.\par The Lord showed mercy to us.\par


The people had many troubles,\par but the Lord was not against them.\par The Lord loved the people\par and felt sorry for them.\par So the Lord saved them.\par He sent his special angel to save them.\par He picked them up and carried them,\par and \{he will take care of them\} forever.\par


The Lord’s love and kindness never ends. {\cf2\super [22]} \par His compassion never ends.\par


“But Lord, you are kind. You forgive people for the bad things they do. And we really turned against you.


Tear your hearts, not your clothes.” {\cf2\super [13]} \par Come back to the Lord your God.\par He is kind and merciful.\par He does not become angry quickly.\par He has great love.\par Maybe he will change his mind\par about the bad \{punishment he planned\}.\par


Jonah complained to the Lord and said, “I knew this would happen! I was in my own country, and you told me to come here. At that time, I knew that you would forgive the people of this evil city. So I decided to run away to Tarshish. I knew that you are a kind God! I knew that you show mercy and don’t want to punish people! I knew that you are full of kindness! I knew that if these people stopped sinning, you would change your plans to destroy them.


There is no God like you.\par You take away people’s guilt.\par


You said, ‘The Lord is slow to become angry. The Lord is full of great love. The Lord forgives [184] people who are guilty and break the law. But the Lord always punishes people who are guilty. The Lord punishes those people, and he also punishes their children, their grandchildren, and even their great-grandchildren for those bad things!’ [185]


All people will hate you because you follow me. But the person that continues strong until the end will be saved.


God always gives mercy to those people\par that worship him.\par


Yes, if a person continues asking, that person will receive. If a person continues looking, that person will find. And if a person continues knocking, the door will open for that person.


Give love and mercy the same as your Father gives love and mercy.


God has been very kind to you. And he has been patient with you. God has been waiting for you to change. But you think nothing of his kindness. Maybe you don’t understand that God is kind to you so that you will change your hearts and lives.


And this brings praise to God because of his wonderful grace (kindness). God gave that grace to us freely. He gave us that grace in \{Christ,\} the One he loves.


But God’s mercy is very great, and God loved us very much.


But we are not those people who turn back and are lost. No. We are the people who have faith and are saved.


We all share together with Christ. This is true if we continue until the end to have the sure faith we had in the beginning.


But Christ is faithful in ruling God’s house like a Son. We \{believers\} are God’s house (family). We are God’s house if we continue to be sure and proud of the great hope we have.


What great blessings there are for the person who is tempted and still continues strong. Why? Because after he has proved his faith, God will give him the reward of life forever. God promised this to all people who love him.


My brothers and sisters, you will have many kinds of troubles. But when these things happen, you should be very happy.


So prepare your minds for service, and have self-control. All your hope should be for the gift of grace (kindness) that will be yours when Jesus Christ appears (comes).


But you may suffer for doing right. If that happens, then you are blessed (happy). “Don’t be afraid of those people \{that make you suffer\}; don’t be worried.” {\cf2\super [25]}


\{Yes, God did all these things.\} So the Lord \{God\} will always save the people who serve him. He will save them when troubles come. And the Lord will hold evil people and punish them while waiting for the day of judgment.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí