Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 60:21 - Easy To Read Version

21 “All of your people will be good.\par Those people will get the earth forever.\par I made those people.\par They are the wonderful plant\par that I made with my own hands.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 Your people also shall all be [uncompromisingly and consistently] righteous; they shall possess the land forever, the branch of My planting, the work of My hands, that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 Thy people also shall be all righteous; they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Your people will all be righteous; they will possess the land forever. They are the shoot that I planted, the work of my hands, to glorify myself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And your people will all be just. They will inherit the earth in perpetuity, the seedling of my planting, the work of my hand, so as to glorify me.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

21 And thy people shall be all just, they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hand, to glorify me.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 60:21
51 Tagairtí Cros  

Humble people\par will get the land \{God promised\}.\par And they will enjoy peace.\par


The Lord protects pure people\par all their life.\par Their reward will continue forever.\par


If a good person blesses people,\par then they will get the land \{God promised\}.\par But if he asks for bad things to happen,\par then those people will be destroyed.\par


Good people will get the land \{God promised\}.\par They will live on it forever.\par


The Lord All-Powerful will bless these countries. He will say, “Egypt, you are my people. Assyria, I made you. Israel, I own you. You are all blessed!”


We will hear songs of praise for God from every place on earth.\par These songs will praise the Good God.\par But I say;\par “Enough! I have had enough!\par The things I see are terrible.\par Traitors {\cf2\super [232]} are turning against people\par and hurting them.\par


Open the gates\par and the good people will enter.\par Those people obey God’s good teachings.\par


He will see all his children, and he will say my name is holy. I made these children with my hands. And these children will say that the Holy One (God) of Jacob is very special. These children will respect the God of Israel.


These are the people I made. And these people will sing songs to praise me.


Bring to me all the people that are mine—the people that have my name. I made those people for myself. I made those people, and they are mine.”


The skies are happy because the Lord did great things.\par The earth is happy, even deep down under the earth!\par The mountains sing with thanks to God.\par All the trees in the forest are happy!\par Why? Because the Lord saved Jacob.\par The Lord did great things for Israel.\par


The Lord God is the Holy One of Israel. He made Israel. And the Lord says,


People will say, ‘Goodness and power come only from the Lord.’”


The Lord will help the people of Israel do good, and the people will be very proud of their God.


“May the clouds in the skies above\par drop goodness on the earth like rain!\par May the earth open\par and let salvation grow!\par And may goodness grow with it!\par I, the Lord, made him. {\cf2\super [403]} \par


\{The Lord\} told me,\par “Israel, you are my servant.\par I will do wonderful things with you.”\par


Abraham is your father, and you should look at him. You should look at Sarah—the woman that gave birth to you. Abraham was alone when I called him. Then I blessed him, and he began a great family. Many, many people came from him.”


Wake up! Wake up Zion! {\cf2\super [420]} \par Dress yourself!\par Put on your strength!\par Holy Jerusalem, stand up!\par People that have not agreed\par to follow God {\cf2\super [421]} \par will not enter you again.\par Those people are not pure and clean.\par


“People will make weapons to fight against you, but those weapons will not defeat you. Some people will say things against you. But every person that speaks against you will be shown to be wrong.”


When you need help,\par you cry to those false gods\par that you have gathered around you.\par Let them help you!\par But I tell you,\par the wind will blow them all away.\par A puff of wind will blow them all away.\par But the person that depends on me\par will get the land \{I promised\}.\par That person will have my holy mountain. {\cf2\super [445]} \par


The earth causes plants to grow.\par People plant seeds in the garden,\par and the garden makes them grow.\par In the same way, the Lord\par will make goodness grow.\par The Lord will make praise grow\par in all the nations.”\par


God sent me to the sad people of Zion. \{I will get them ready for the celebration.\} I will take away the ashes on their head, and I will give them a crown. I will take away their sadness, and I will give them the oil of happiness. I will take away their sorrow, and I will give them celebration clothes. God sent me to name those people ‘Good Trees’ and ‘The Lord’s Wonderful Plant.’


“In the past other people shamed you and said bad things to you. You were shamed much more than any other people. So in your land you will get two times more than other people. You will get happiness that continues forever.


You will never again be called\par ‘The People that God had Left.’\par Your land will never again be called\par ‘The Land that God Destroyed.’\par You will be called\par ‘The People God Loves.’\par Your land will be called\par ‘God’s Bride.’\par Why? Because the Lord loves you.\par And your land will belong to him.\par


But Lord, you are our father.\par We are like clay.\par And you are the potter. {\cf2\super [464]} \par Your hands made us all.\par


I will keep some of the people of Jacob (Israel). Some of the people of Judah will get my mountain. My servants will live there. I will choose the people that will live there.


I will protect them. I will bring them back to the land of Judah. I will not tear them down—I will build them up. I will not pull them up—I will plant them so they can grow.


They will make me happy. I will enjoy doing good to them. And I will surely plant them in this land and make them grow. I will do this with all my heart and soul.’”


But you must tell those people that the Lord their Master will bring them back. I have scattered you among many nations. But I will gather you together and bring you back from those nations. I will give the land of Israel back to you!


I will give them some land that will make a good garden. Then they won’t suffer from hunger in that land. They won’t suffer the insults from the nations any more.


They will live on the land that I gave to my servant Jacob. Your ancestors {\cf2\super [297]} lived in that place. And my people will live there. They and their children, and their grandchildren will live there forever. And David my servant will be their leader forever.


As I walked back along the side of the river, I saw very many trees on both sides of the water.


I will plant my people\par on their land.\par And they will never again\par be pulled up out of the land\par that I have given them.”\par The Lord your God said these things.\par


The survivors {\cf2\super [22]} of Israel won’t do bad things. They won’t tell lies. They won’t try to trick people with lies. They will be like sheep that eat and lie down in peace—and no one will bother them.”


Jesus answered, “Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots.


What great blessings there are for the people that are humble!\par They will have the land \{God promised\}. {\cf2\super [58]} \par


He cuts off every branch {\cf2\super [217]} of mine that does not make fruit. {\cf2\super [218]} And he trims and cleans every branch that makes fruit, so that it will make even more fruit.


We Jews were the first people who hoped in Christ. And we were chosen so that we would bring praise to God’s glory.


And this brings praise to God because of his wonderful grace (kindness). God gave that grace to us freely. He gave us that grace in \{Christ,\} the One he loves.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


God did this so that for all future time he could show the very great riches of his grace. God shows that grace by being kind to us in Christ Jesus.


This will happen on the day when the Lord \{Jesus\} comes. Jesus will come to receive glory with his holy people. {\cf2\super [2]} And all the people who have believed will be amazed at Jesus. You will be in that group of believers, because you believed the things we told you.


But God made a promise to us. And we are waiting for what he promised—a new sky and a new earth. That will be the place where goodness lives.


Any person that wins the victory will receive all this. And I will be his God, and he will be my son.


You made these people to be a kingdom,\par and you made these people to be priests for our God.\par And they will rule on the earth.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí