Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 6:11 - Easy To Read Version

11 Then I asked, “Master, how long should I do this?”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Then said I, Lord, how long? And He answered, Until cities lie waste without inhabitant and houses without man, and the land is utterly desolate,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until cities be waste without inhabitant, and houses without man, and the land become utterly waste,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 I said, “How long, Lord?” And God said, “Until cities lie ruined with no one living in them, until there are houses without people and the land is left devastated.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And I said, "For how long, O Lord?" And he said, "Until the cities are desolate, without an inhabitant, and the houses are without a man, and the land will be left behind, deserted."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 And I said: How long, O Lord? And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land shall be left desolate.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 6:11
28 Tagairtí Cros  

God, how much longer will the enemy\par make fun of us?\par Will you let them insult your name forever?\par


God, will you be angry at us forever?\par Will your strong feelings {\cf2\super [455]} \par continue to burn like a fire?\par


Lord, always come back to us.\par Be kind to your servants.\par


Lord, how long will wicked people\par have their fun?\par How much longer, Lord?\par


“Your land is ruined. Your cities have been burned with fire. Your enemies have taken your land. Your land is ruined like a country destroyed by armies.


There will be only a few people left. There will not be many, the same as gold is hard to find. And these people will be worth much more than pure gold.


This will happen because Jerusalem has stumbled \{and has done wrong\}. Judah has fallen \{and has stopped following God\}. The things they say and do are against the Lord. The Lord’s glorious eyes clearly see all these things.


People will leave the capital city. The palace and towers will be left empty. People will not live in houses—they will live in caves. Wild donkeys and sheep will live in the city—animals will go there to eat grass.


The dry desert will become very happy. The desert will be glad and will grow like a flower.


The Lord All-Powerful said this to me, and I heard him, “There are many houses now. But I promise that all the houses will be destroyed. There are nice, big houses now. But those houses will be empty.


“You will never again be left alone.\par You will never again be hated.\par You will never again be empty.\par I will make you great forever.\par You will be happy forever and ever.\par


Your holy cities are empty.\par Those cities are like deserts now.\par Zion {\cf2\super [465]} is a desert!\par Jerusalem is destroyed!\par


This is what the Lord says about the palace where the king of Judah lives:


A lion has come out of his cave.\par A destroyer of nations has begun to march.\par He has left his home\par to destroy your land.\par Your towns will be destroyed.\par There will be no people left to live in them.\par


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says, “You people saw the terrible happenings that I brought on the city of Jerusalem and on all the towns of Judah. Those towns are empty piles of stones today.


Bad things will happen wherever your people live. Their cities will become piles of rock. Their high places will be destroyed. Why? So that those places of worship will never be used again. Those altars will all be destroyed. People will never worship those filthy idols again. Those incense altars will be smashed. All the things you made will be completely destroyed!


Then I heard one of the holy ones {\cf2\super [91]} speaking. Then I heard another holy one answer the first one. The first holy one said, “This vision {\cf2\super [92]} shows what will happen to the daily sacrifice. It is about that terrible sin that destroys. It shows what will happen when people destroy the place where the Ruler is worshiped. It shows what will happen when those people step all over that place. It shows what will happen when the people step all over those stars. But how long will these things happen?”


I will destroy your cities. I will make your holy places empty. I will stop smelling your offerings.


I will scatter you among the nations. I will pull out my sword and destroy you. Your land will become empty and your cities will be destroyed.


Then people will sing songs about you.\par People will sing this sad song:\par ‘We are ruined!\par The Lord took away our land.\par And gave it to other people.\par Yes, he took my land away from me.\par The Lord has divided our fields\par \{among our enemies\}.\par


I will destroy the cities in your country.\par I will pull down all your fortresses. {\cf2\super [69]} \par


So I have started to punish you.\par I will destroy you because of your sins.\par


The land was ruined by the people\par that lived there and by what they did.\par


You might have as many people as the stars in the sky. But only a few of you will be left. Why? Because you did not listen to the Lord your God.


“The Lord was happy to be good to you and to make your nation grow. In the same way, the Lord will be happy to ruin and destroy you. You are going to take that land to be yours. But people will take you out of that land!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí