Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 51:4 - Easy To Read Version

4 “My people, listen to me!\par My decisions will be like lights\par showing people how to live.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Listen to Me [the Lord], O My people, and give ear to Me, O My nation; for a [divine] law will go forth from Me, and I will establish My justice for a light to the peoples.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Pay attention to me, my people; listen to me, my nation, for teaching will go out from me, my justice, as a light to the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Pay attention to me, my people, and listen to me, my tribes. For a law will go forth from me, and my judgment will rest as a light for the nations.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Hearken unto me, O my people, and give ear to me, O my tribes: for a law shall go forth from me, and my judgment shall rest to be a light of the nations.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 51:4
27 Tagairtí Cros  

Lord, let me share in the good things\par you do for your chosen people.\par Let me rejoice with your nation.\par Let me join with your people in praise.\par


God did not do this for any other nation.\par God did not teach his laws to other people.\par Praise the Lord!\par \par \par


People who have the Lord as their God\par are very fortunate.\par Why? Because God chose them\par to be his own special people.\par


God says,\par “My people, listen to me!\par People of Israel, I will show my evidence against you.\par I am God, your God.\par


My people, listen to my teachings.\par Listen to the things I say.\par


You will be a special nation—a kingdom of priests.’ Moses, you must tell the people of Israel what I have said.”


If I have truly pleased you, then teach me your ways. I want to know you. Then I can continue to please you. Remember that all these are your people.”


The commands and teachings from your parents are like a light that shows you the right way. They correct you and train you to follow the path to life.


\{God is\} good and does the things that are right. So he will rescue Zion {\cf2\super [14]} and the people that come back to him.


Many people will go there. They will say, “Come! Let’s go up to the Lord’s mountain. Let’s go up to the temple of the God of Jacob. Then God will teach us his way of living. And we will follow him.”


Open the gates\par and the good people will enter.\par Those people obey God’s good teachings.\par


But Lord, we are waiting for your\par way of justice.\par Our souls want to remember\par you and your name.\par


The Lord wants his servant to be good.\par The Lord wants him to honor\par his wonderful teachings. {\cf2\super [384]} \par


“I, the Lord, called you to do right.\par I will hold your hand.\par And I will protect you.\par You will be the sign that shows\par \{I have\} an Agreement with the people.\par You will be a light to shine for all people.\par


“You are a very important servant to me.\par The people of Israel are prisoners,\par but they will be brought back to me.\par Jacob’s family groups will come back to me.\par But, you have another job;\par it is even more important than this!\par I will make you a light for all nations.\par You will be my way to save\par all the people on earth.”\par


Listen closely to the things I say.\par Listen to me so your souls will live.\par Come to me and I will make an agreement\par with you that will continue forever.\par It will be like the agreement\par that I made with David.\par I promised David that I would love him\par and be loyal to him forever.\par And you can trust that agreement.\par


The Lord said,\par “These are my people.\par These are my real children.”\par So the Lord saved those people.\par


People from many nations will go there.\par They will say,\par “Come, let’s go up to the Lord’s mountain.\par Let’s go to the temple of the God of Jacob.\par Then God will teach us his way of living.\par And we will follow him.”\par


He (Jesus) is a light to show your way to the non-Jewish people.\par He will bring honor to your people, Israel (the Jews).”\par


To those that are without the law I became like a person that is without the law. I did this to help save those people that are without the law. (But really, I am not without God’s law—I am ruled by the law of Christ.)


I will send them a prophet [121] like you. This prophet will be one of their own people. I will tell him the things he must say. And he will tell the people everything I command.


But you are chosen people. You are the King’s priests. You are a holy {\cf2\super [20]} nation of people. You are people who belong to God. God chose you to tell about the wonderful things he has done. He called (brought) you out of darkness (sin) into his wonderful light.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí