Isaiah 45:14 - Easy To Read Version

¹⁴ The Lord says,\par “Egypt and Ethiopia are rich,\par but Israel, you will get those riches.\par The tall people from Seba will be yours.\par They will walk behind you\par with chains around their necks.\par They will bow down before you.\par And they will pray to you.”\par \{Israel\}, God is with you.\par And there is no other God.\par

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Thus saith the LORD, The labour of Egypt, and merchandise of Ethiopia and of the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall come after thee; in chains they shall come over, and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Thus says the Lord: The labor and wealth of Egypt and the merchandise of Ethiopia and the Sabeans, men of stature, shall come over to you and they shall be yours; they shall follow you; in chains [of subjection to you] they shall come over, and they shall fall down before you; they shall make supplication to you, saying, Surely God is with you, and there is no other, no God besides Him. [I Cor. 14:25.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God is in thee; and there is none else, there is no God.

Common English Bible

¹⁴ The LORD says: Egypt will grow weary, Cush will be sold, and the tall Sabeans will cross over to you. They will be yours, and after you they will go. In chains they will come; to you they will bow down. They will plead with you: “Truly God is with you; there’s no other, no other God.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Thus says the Lord: The labor of Egypt, and the business dealings of Ethiopia, and of the Sabeans, men of stature, will pass to you and will be yours. They will walk behind you. They will travel, bound in irons. And they will adore you and petition you: "In you alone is God, and there is no God apart from you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Thus saith the Lord: The labour of Egypt and the merchandise of Ethiopia, and of Sabaim men of stature shall come over to thee and shall be thine. They shall walk after thee, they shall go bound with manacles. And they shall worship thee and shall make supplication to thee: Only in thee is God; and there is no God besides thee.

Isaiah 45:14 Tagairtí Cros

Genesis 27:29

May all people serve you. May nations bow down to you. You will rule over your brothers. Your mother’s sons will bow down to you and obey you.

2 Samuel 21:20

There was another war at Gath. There was a very large man. This man had six fingers on each hand and six toes on each foot. He had 24 fingers and toes in all. This man was also one of the giants. [131]

Esther 8:17

Wherever the king’s command went in every province and every city, there was joy and gladness among the Jews. The Jews were having parties and celebrating. And many of the common people from other groups became Jews. They did that because they were very afraid of the Jews.

Job 1:15

The Sabean people {\cf2\super [3]} attacked us and took your animals! Those people killed the other servants. I am the only person that escaped. So I came to tell you the news!”

Job 11:19

You could lie down to rest,\par and no one would bother you.\par And many people would come to you\par for help.\par

Psalm 149:6

Let the people shout praise to God\par and take their swords in their hands,\par

Psalm 149:8

God’s people will put chains\par on those kings and important people.\par

Exodus 11:8

Then all of these slaves of yours (the Egyptians) will bow down and worship me. They will say, “Leave and take all your people with you.” Then in anger, I will leave Pharaoh.’”

Isaiah 10:33

Watch! Our Master, the Lord All-Powerful, will chop down the great tree (Assyria). The Lord will do this with his great power. The great and important people will be cut down—they will become not important.

Isaiah 18:1

Look at the land along the rivers of Ethiopia. {\cf2\super [183]} \{The land is filled with insects; you can hear\} their buzzing wings.

Isaiah 18:7

At that time, a special offering will be brought to the Lord All-Powerful. The offering will come from the people that are tall and strong. (People in all places are afraid of these tall and strong people. They are a powerful nation. Their nation defeats other nations. They are in a country divided by rivers.) This offering will be brought to the Lord’s place, Mount Zion. {\cf2\super [186]}

Isaiah 19:21

At that time, the people in Egypt will truly know the Lord. The people of Egypt will love God. The people will serve God and give many sacrifices. {\cf2\super [194]} They will make promises {\cf2\super [195]} to the Lord. And they will keep those promises.

Isaiah 19:22

The Lord will punish the people of Egypt. And then the Lord will heal (forgive) them, and they will come back to the Lord. The Lord will listen to their prayers and heal (forgive) them.

Isaiah 23:18

But Tyre will not keep the money she earns. Tyre’s profit from her trade will be saved for the Lord. Tyre will give that profit to the people that serve the Lord. So the Lord’s servants will eat until they are full, and they will wear nice clothes.

Isaiah 43:3

Why? Because I, the Lord, am your God. I, the Holy One of Israel, am your Savior. I gave Egypt to pay for you. I gave Ethiopia and Seba to make you mine.

Isaiah 44:8

Don’t be afraid! Don’t worry! I have always told you what will happen. You are my witnesses. There is no other God—I am the only One. There is no other ‘Rock {\cf2\super [392]} ’—I know I am the only One.”

Isaiah 45:24

People will say, ‘Goodness and power come only from the Lord.’”

Isaiah 49:23

Kings will be teachers to your children.\par Kings’ daughters will care for them.\par Those kings and their daughters\par will bow down to you.\par They will kiss the dirt at your feet.\par Then you will know\par that I am the Lord.\par Then you will know\par that any person who trusts in me\par will not be disappointed.”\par

Isaiah 54:3

Why? Because you will grow very much.\par Your children will get people\par from many nations,\par Your children will again live in the cities\par that were destroyed.\par

Isaiah 55:5

There are nations in places you don’t know,\par but you will call for those nations.\par Those nations don’t know you,\par but they will run to you.\par This will happen because the Lord,\par your God, wants it.\par This will happen because the Holy One\par of Israel honors you.\par

Isaiah 60:3

The nations will come to your Light (God).\par Kings will come to your bright Light.\par

Isaiah 61:9

Everyone in all nations will know my people. Everyone will know the children from my nation. Any person that sees them will know that the Lord blesses them.”

Jeremiah 16:19

Lord, you are my strength\par and my protection.\par You are a safe place to run to\par in time of trouble.\par The nations will come to you\par from all around the world.\par They will say,\par “Our fathers had false gods.\par They worshiped those worthless idols,\par but those idols did not help them at all.”\par

Ezekiel 23:42

“The noise in Jerusalem sounded like a crowd of people having a party. {\cf2\super [197]} Many people came to the party. People were already drinking as they came in from the desert. They gave bracelets and beautiful crowns to the women.

Ezekiel 31:3

Assyria was a cedar tree in Lebanon\par With beautiful branches,\par With forest shade,\par And very tall.\par Its top was among the clouds!\par

Joel 3:8

I will sell your sons and daughters to the people of Judah. Then they will sell them to the faraway Sabean people.” The Lord said those things.

Numbers 13:32

And those men told all the people of Israel that they were not strong enough to defeat the people in that land. They said, “The land we saw is full of strong people. Those people are strong enough to easily defeat any person who goes there.

1 Corinthians 14:25

The secret things in that person’s heart will be made known. So that person will bow down and worship God. He will say, “Truly, God is with you.”

1 Thessalonians 1:9

People everywhere tell about the good way you accepted us when we were there with you. Those people tell about how you stopped worshiping idols {\cf2\super [3]} and changed to serve the living and true God.

Revelation 3:9

Listen! There is a synagogue (group) that belongs to Satan (the devil). Those people say they are Jews, but they are liars. Those people are not \{true\} Jews. I will make those people come before you and bow at your feet. They will know that you are the people I have loved.