Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 34:8 - Easy To Read Version

8 \{Those things will happen\} because the Lord has chosen a time for punishment. The Lord has chosen a year when people must pay for the wrong things they did to Zion. {\cf2\super [318]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 For it is the day of the LORD's vengeance, and the year of recompences for the controversy of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 For the Lord has a day of vengeance, a year of recompense, for the cause of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 The LORD has a day of vengeance, a year of payback for Zion’s cause.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 For this is the day of the vengeance of the Lord, the year of retribution for the judgment of Zion.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 For it is the day of the vengeance of the Lord, the year of recompenses of the judgment of Sion.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 34:8
24 Tagairtí Cros  

Lord, you are a God that punishes people.\par You are a God who comes\par and brings punishment to people.\par


The Lord’s special day is near. So cry and be sad for yourselves. A time is coming when the enemy will steal your wealth. God All-Powerful will make that happen. {\cf2\super [142]}


Look, the Lord’s special day is coming! It will be a terrible day. God will become very angry, and he will destroy the country. God will force all people that sin to leave the country.


The Lord will leave his place {\cf2\super [245]} \par to judge the people of the world\par for the bad things they have done.\par The earth will show the blood\par of the people that have been killed.\par The earth will not cover the dead people\par


People are afraid and confused. Say to those people, “Be strong! Don’t be afraid!” Look, your God will come and punish your enemies. He will come and give you your reward. The Lord will save you.


Men will see your private parts\par and use you for sex.\par I will make you pay\par for the bad things you did.\par And no man will come to help you.\par


“Those people hurt you.\par But I will force those people\par to eat their own bodies.\par Their own blood will be\par the wine that makes them drunk.\par Then every person will know that\par the Lord saved you.\par All people will know that\par the Powerful One of Jacob saved you.”\par


God sent me to announce the time when the Lord will show his kindness. God sent me to announce the time when our God will punish evil people. God sent me to comfort sad people.


I chose a time to punish people.\par Now the time has come for me\par to save and protect my people.\par


“But at that time, our Master,\par the Lord All-Powerful, will win.\par At that time, he will give the punishment\par that they deserve.\par The Lord’s enemies will get the punishment\par that they should have.\par The sword will kill until it is finished.\par The sword will kill until it satisfies\par its thirst for blood.\par This will happen because there is a sacrifice\par for our Master, the Lord All-Powerful.\par That sacrifice is \{Egypt’s army\}\par in the land of the north,\par by the Euphrates River.\par


The prophet says, “Israel, learn these things: The time of punishment has come. The time has come for you to pay \{for the evil things you did\}.” But the people of Israel say, “The prophet is a fool. This man with \{God’s\} Spirit is crazy.” The prophet says, “You will be punished for your bad sins. You will be punished for your hate.”


“Tyre! Sidon! All of you areas of Philistia! You are not important to me! {\cf2\super [27]} Are you punishing me for something I did? You might think that you are punishing me, but I will soon punish you.


God’s people shout to him night and day. God will always give his people what is right. God will not be slow to answer his people.


But you people are hard and stubborn. You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will get that punishment on the day when God will show his anger. On that day people will see God’s right judgments.


I will punish them for the bad things they did. But I am saving that punishment for when they slip and do bad things. Their time of trouble is near. Their punishment will come quickly.’


And the smoke from their burning pain will rise forever and ever. There will be no rest, day or night, for those people who worship the animal and his idol or who get the mark of his name.”


Be happy because of this, O heaven!\par Be happy, God’s holy people {\cf2\super [134]} and apostles {\cf2\super [135]} and prophets {\cf2\super [136]} !\par God has punished her because of the things she did to you.’”\par


His judgments are true and right.\par Our God has punished the prostitute. {\cf2\super [144]} \par She is the one who made the earth evil\par with her sexual sin.\par God has punished the prostitute\par to pay her for the blood (death)\par of his servants.”\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí