Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 34:7 - Easy To Read Version

7 So the rams, the cattle, and the strong bulls will be killed. The land will be filled with their blood. The dirt will be covered with their fat.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And the unicorns shall come down with them, and the bullocks with the bulls; and their land shall be soaked with blood, and their dust made fat with fatness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And the wild oxen shall fall with them, and the [young] bullocks with the [old and mighty] bulls; and their land shall be drunk and soaked with blood, and their dust made rich with fatness.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And the wild-oxen shall come down with them, and the bullocks with the bulls: and their land shall be drunken with blood, and their dust made fat with fatness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Wild oxen will fall with them, steers with mighty bulls, and their land will be drenched with blood; its soil soaked with fat.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And the single-horned beasts will descend with them, and the bulls along with the mighty. Their land will be inebriated by blood, and their ground by the fat of their lazy ones.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And the unicorns shall go down with them, and the bulls with the mighty: their land shall be soaked with blood, and their ground with the fat of fat ones.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 34:7
15 Tagairtí Cros  

Rescue me from the lion’s mouth.\par Protect me from the bulls’ horns. {\cf2\super [132]} \par


Use your stick to make those “animals”\par do what you want.\par Make the “bulls” and “cows” in those nations obey you.\par You defeated those nations in war.\par Now make them bring silver to you.\par


But you will make me strong.\par I will be like a ram with strong horns.\par \{You chose me for my special work;\}\par you poured your refreshing oil over me.\par


While I was angry, I walked on people.\par I punished them while I was mad.\par I poured their blood {\cf2\super [461]} on the ground.”\par


Shepherds (leaders), you should be leading\par the sheep (people).\par Start crying you great leaders!\par Roll around on the ground in pain,\par you leaders of the sheep (people).\par Why? Because it is now time\par for your slaughter. {\cf2\super [203]} \par \{I will scatter your sheep.\}\par They will scatter everywhere,\par like pieces flying from a broken jar.\par


The hired soldiers in Egypt’s army\par are like fat calves.\par They will all turn and run away.\par They will not stand strong\par against the attack.\par Their time of destruction is coming.\par They will soon be punished.\par


“Babylon, you are excited and happy.\par You took my land.\par You dance around like a young cow\par that got into the grain.\par Your laughter is like the happy sounds\par that horses make.\par


Kill all the young bulls (men) in Babylon.\par Let them be slaughtered. {\cf2\super [411]} \par The time has come for them to be defeated,\par so it will be very bad for them.\par It is time for them to be punished.\par


I will pour your blood on the mountains,\par and it will soak down into the ground.\par The rivers will be full of you.\par


The Lord my Master said these things, “Son of man, {\cf2\super [305]} speak to all the birds and wild animals for me. Tell them, ‘Come here! Come here! Gather around. Come eat this sacrifice I am preparing for you. There will be a very big sacrifice on the mountains of Israel. Come, eat the meat and drink the blood.


You will eat the meat from the bodies of powerful soldiers. You will drink the blood from world leaders. They will be like rams, lambs, goats and fat bulls from Bashan.


God brought those people out of Egypt. They are as strong as a wild ox.


“God brought those people out of Egypt. They are as strong as a wild ox. They will defeat all their enemies. They will break their bones and shatter their arrows.


Joseph is like a powerful bull. His two sons are like bull’s horns. They will attack other people and push them to the ends of the earth! Yes, Manasseh has thousands of people, and Ephraim has ten thousands.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí