Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 34:11 - Easy To Read Version

11 Birds and small animals will own that land. Owls and ravens will live there. That land will be called “Empty Desert.” {\cf2\super [321]}

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 But the cormorant and the bittern shall possess it; the owl also and the raven shall dwell in it: and he shall stretch out upon it the line of confusion, and the stones of emptiness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 But the pelican and the porcupine will possess it; the owl and the bittern and the raven will dwell in it. And He will stretch over it [Edom] the measuring line of confusion and the plummet stones of chaos [over its nobles].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 But the pelican and the porcupine shall possess it; and the owl and the raven shall dwell therein: and he will stretch over it the line of confusion, and the plummet of emptiness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Screech owls and crows will possess it; owls and ravens will live there. God will stretch over it the measuring line of chaos and the plummet stone of emptiness over its officials.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 The pelican and the hedgehog will possess it. And the ibis and the raven will live in it. And a measuring line will be extended over it, so that it may be reduced to nothing, and a plumb line, unto desolation.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 The bittern and ericius shall possess it, and the ibis and the raven shall dwell in it: and a line shall be stretched out upon it to bring it to nothing, and a plummet, unto desolation.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 34:11
14 Tagairtí Cros  

David also defeated the people of Moab. At that time he forced them to lie on the ground. Then he used a rope to separate them into rows. Two rows of men were killed, but the whole third row was allowed to live. In that way, the people of Moab became servants of David. They paid tribute [53] to him.


I will stretch the measuring line of Samaria [262] and the plumb bob [263] of Ahab’s family over Jerusalem. A man wipes a dish, and then he turns it upside down. I will do that to Jerusalem.


I am lonely\par like an owl living in the desert.\par I am alone like an owl\par living in old ruined buildings.\par


The Lord said, “I will change Babylon. That place will be for animals, {\cf2\super [152]} \{not people\}. That place will be a swamp. I will use the ‘broom of destruction’ to sweep Babylon away.” The Lord All-Powerful said those things.


“Total Confusion” is a good name for this city. The city has been destroyed. People can’t enter the houses. The doors are blocked.


God decided what he should do with them. Then God chose a place for them. God drew a line and showed them their land. So the animals will own that land forever. They will live there year after year.


The Lord planned to destroy\par the wall of the Daughter of Zion. {\cf2\super [15]} \par He marked the wall with a measuring line\par \{to show where the wall\par should be torn down\}.\par He didn’t stop himself from destroying.\par So he made all the walls\par cry out in sadness.\par Together they wasted away.\par


ostriches, nighthawks, sea gulls, all kinds of hawks,


The Lord said to me, “Amos, what do you see?”


Then only sheep and wild animals will live in that ruined city. Owls and crows will sit on the columns that are left standing. Their calls will be heard coming through the windows. Crows will sit on the doorsteps. Black birds {\cf2\super [18]} will sit in those empty houses.


The angel shouted with a powerful voice:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí