Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 33:5 - Easy To Read Version

5 The Lord is very great. He lives in a very high place. The Lord fills Zion {\cf2\super [299]} with fairness and goodness.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The Lord is exalted, for He dwells on high; He will fill Zion with justice and righteousness (moral and spiritual rectitude in every area and relation).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The LORD is exalted; he lives on high, filling Zion with justice and righteousness.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 The Lord has been magnified, because he has lived on high. He has filled Zion with judgment and justice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 The Lord is magnified, for he hath dwelt on high: he hath filled Sion with judgment and justice.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 33:5
43 Tagairtí Cros  

The Lord’s arms are raised in victory.\par The Lord showed his great power again.\par


God, I look up and pray to you.\par You sit as king in heaven.\par


Then Moses and the people of Israel began singing this song to the Lord:


“Your right arm is amazingly strong. Lord, your right arm shattered the enemy.


Now I know the Lord is greater than all the gods. They thought they were in control, but look what God did!


Then you will say,\par “Praise the Lord!\par Worship his name!\par Tell all people about the things he has done!”\par


Proud people will stop being proud. Those proud people will bow down to the ground with shame. At that time, only the Lord will still stand high.


At that time, people will stop being proud. The people that are now proud will bow low to the ground. And at that time, only the Lord will stand high.


At that time, people will sing this song in Judah:


Then the Lord will give wisdom to the judges that rule his people. The Lord will give strength to the people in battles at the city gates.


The Lord wants to show his mercy to you. The Lord is waiting. The Lord wants to rise and comfort you. The Lord God is fair, and every person that waits for the Lord’s help will be blessed (happy).


Listen to the things I say! A king should rule in a way that brings goodness. Leaders should make fair decisions when they lead the people.


The Lord says, “Now, I will stand and show my greatness. Now, I will become important to the people.


You people stole things in war. Those things will be taken from you. Many, many people will come and take your wealth. It will be like the times when locusts {\cf2\super [298]} come and eat all your crops.


But you are the Lord our God. So please save us from the king of Assyria. Then all the other nations will know that you are the Lord, and you are the only \{God\}.


The Lord All-Powerful will judge fairly, and people will know he is great. The Holy God will do the things that are right, and the people will respect him.


Wake up! Wake up Zion! {\cf2\super [420]} \par Dress yourself!\par Put on your strength!\par Holy Jerusalem, stand up!\par People that have not agreed\par to follow God {\cf2\super [421]} \par will not enter you again.\par Those people are not pure and clean.\par


The Lord said these things, “Be fair to all people. Do things that are right! Why? Because soon my salvation will come to you. My goodness will soon be shown to the whole world.”


God is high and lifted up.\par God lives forever.\par God’s name is holy.\par God says:\par I live in a high and holy place,\par but also with people that are\par sad and humble.\par I will give new life to the people\par that are humble in spirit.\par I will give new life to the people\par that are sad in their hearts.\par


“All of your people will be good.\par Those people will get the earth forever.\par I made those people.\par They are the wonderful plant\par that I made with my own hands.\par


The earth causes plants to grow.\par People plant seeds in the garden,\par and the garden makes them grow.\par In the same way, the Lord\par will make goodness grow.\par The Lord will make praise grow\par in all the nations.”\par


God sent me to the sad people of Zion. \{I will get them ready for the celebration.\} I will take away the ashes on their head, and I will give them a crown. I will take away their sadness, and I will give them the oil of happiness. I will take away their sorrow, and I will give them celebration clothes. God sent me to name those people ‘Good Trees’ and ‘The Lord’s Wonderful Plant.’


This is what the Lord says,\par “The skies are my throne.\par The earth is my footstool.\par So do you think you can build\par a house for me?\par No! You can’t!\par Can you give me a place to rest?\par No! You can’t!\par


This message is from the Lord,\par “The time is coming,”\par “when I will raise up a good ‘sprout.’ {\cf2\super [181]} \par He will be a king\par who will rule in a wise way.\par He will do what is fair and right\par in the land.\par


In the time of that good ‘sprout,’\par the people of Judah will be saved.\par And Israel will live in safety.\par This will be his name:\par The Lord is our Goodness. {\cf2\super [182]} \par


The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “I will again do good things for the people of Judah. I will bring back the people who were taken away as prisoners. At that time, the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘May the Lord bless you, good home and holy mountain!’ {\cf2\super [257]}


Now I, Nebuchadnezzar, give praise, honor, and glory to the King of Heaven. Everything he does is right. He is always fair. And he is able to make proud people humble!


And that is how all Israel will be saved. It is written \{in the Scriptures {\cf2\super [125]} \}:


And God gave Jesus to show today that God does what is right. God did this so that he could judge rightly and also make right any person that has faith in Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí