Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 27:9 - Easy To Read Version

9 How will Jacob’s guilt be forgiven? What will happen so his sins can be taken away? \{These things will happen\}: The rocks of the altar will be crushed to dust; the statues {\cf2\super [251]} and altars {\cf2\super [252]} for worshiping false gods will all be destroyed.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Only on this condition shall the iniquity of Jacob (Israel) be forgiven and purged, and this shall be the full fruit [God requires] for taking away his sin: that [Israel] should make all the stones of the [idol] altars like chalk stones crushed to pieces, so that the Asherim and the sun-images shall not remain standing or rise again.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 By this Jacob’s guilt is reconciled, and this was how his sins were finally removed: he made all the altar stones like shattered chalk, sacred poles and incense altars that couldn’t stand.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Therefore, concerning this, the iniquity of the house of Jacob will be forgiven. And this is the reward of all: that their sin be taken away, when he will have made all the stones of the altar to be like crushed cinders. For the sacred groves and the shrines shall not stand.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar as burnt stones broken in pieces. The groves and temples shall not stand.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:9
36 Tagairtí Cros  

They brought out the memorial stones [130] that were in the temple of Baal and burned the temple.


King Josiah broke all the memorial stones [293] and Asherah poles. [294] Then he scattered dead men’s bones over that place. [295]


Nebuzaradan burned the Lord’s temple, [318] the king’s house, and all the houses in Jerusalem. He destroyed even the largest houses.


Asa also took away the high places and the incense {\cf2\super [183]} altars from all the towns in Judah. So the kingdom had peace when Asa was king.


The people broke down the altars for the Baal gods. They did this in front of Josiah. Then Josiah cut down the incense {\cf2\super [423]} altars that stood high above the people. He broke the idols that were carved and the idols that were made from molds. He beat those idols into powder. Then Josiah sprinkled the powder on the graves of the people that had offered sacrifices {\cf2\super [424]} to the Baal gods.


Nebuchadnezzar and his army burned the temple. They broke down Jerusalem’s wall and burned all the houses that belonged to the king and his officials. They took or destroyed every valuable thing in Jerusalem.


Before I suffered, I did many wrong things.\par But now, I carefully obey your commands.\par


Suffering was good for me.\par I learned your laws.\par


So destroy their altars. [342] Break the stones they worship. Cut down their idols. [343]


The people will not trust the great things they have made. They will not go to the special gardens {\cf2\super [178]} and altars {\cf2\super [179]} \{they made for false gods\}.


You have statues covered with silver and gold. Those false gods have made you dirty (sinful). But you will stop serving those false gods. You will throw away those gods like waste and dirty rags. {\cf2\super [280]}


The Lord will wash away the blood {\cf2\super [39]} from the women of Zion. {\cf2\super [40]} The Lord will wash all the blood out of Jerusalem. God will use the spirit of justice \{and judge fairly\}. And he will use the spirit of burning, \{and make everything pure\}.


Speak kindly to Jerusalem!\par Tell Jerusalem,\par ‘Your time of service is finished.\par You have paid the price for your sins.’”\par The Lord punished Jerusalem—\par twice for every sin she did.\par


“Look, I will make you pure.\par People use a hot fire to make silver pure.\par But I will make you pure\par by giving you troubles.\par


And when my people come back, they will destroy all the terrible, filthy idols that are here now.


I will remove all the people that turned against me and sinned against me. I will remove those people from your homeland. They will never again come to the Land of Israel. Then you will know that I am the Lord.”


Your altars {\cf2\super [48]} will be broken into pieces! Your incense {\cf2\super [49]} altars will be smashed! And I will throw down your dead bodies in front of your filthy idols.


Some of the wise people will stumble \{and make mistakes\}. But the persecution must come. Why? So that they can be made stronger, purer, and without faults until the time of the end. Then, at the right time, that time of the end will come.’”


“Ephraim, {\cf2\super [150]} I will have nothing more\par to do with idols. {\cf2\super [151]} \par I am the One who answers your prayers.\par I am the One who watches over you. {\cf2\super [152]} \par I am like a fir tree that is always green.\par Your fruit comes from me.”\par


I will destroy your high places. [445] I will cut down your incense [446] altars. [447] I will put your dead bodies on the dead bodies of your idols. [448] You will be very disgusting to me.


I will destroy the cities in your country.\par I will pull down all your fortresses. {\cf2\super [69]} \par


The Lord All-Powerful says, “At that time, I will remove all the idols from the earth. People will not even remember their names. And I will remove the \{false\} prophets and unclean {\cf2\super [31]} spirits from the earth.


And I will make this agreement with\par those people\par when I take away their sins.”\par \i (Isaiah 59:20-21; 27:9)\i0 \par


Never do anything that might make other people do wrong—Jews, Greeks (non-Jews), or God’s church.


You must smash their altars [71] and break their stone memorials [72] into pieces. You must burn their Asherah poles [73] and cut down the statues of their gods.


The Lord punishes every person he loves,\par and he punishes every person\par he accepts as a child.”\par \i (Proverbs 3:11-12)\i0 \par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí