Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 27:9 - Catholic Public Domain Version

9 Therefore, concerning this, the iniquity of the house of Jacob will be forgiven. And this is the reward of all: that their sin be taken away, when he will have made all the stones of the altar to be like crushed cinders. For the sacred groves and the shrines shall not stand.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Only on this condition shall the iniquity of Jacob (Israel) be forgiven and purged, and this shall be the full fruit [God requires] for taking away his sin: that [Israel] should make all the stones of the [idol] altars like chalk stones crushed to pieces, so that the Asherim and the sun-images shall not remain standing or rise again.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Therefore by this shall the iniquity of Jacob be forgiven, and this is all the fruit of taking away his sin: that he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, so that the Asherim and the sun-images shall rise no more.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 By this Jacob’s guilt is reconciled, and this was how his sins were finally removed: he made all the altar stones like shattered chalk, sacred poles and incense altars that couldn’t stand.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Therefore upon this shall the iniquity of the house of Jacob be forgiven: and this is all the fruit, that the sin thereof should be taken away, when he shall have made all the stones of the altar as burnt stones broken in pieces. The groves and temples shall not stand.

Féach an chaibidil Cóip

English Standard Version 2016

9 Therefore by this the guilt of Jacob will be atoned for, and this will be the full fruit of the removal of his sin: when he makes all the stones of the altars like chalkstones crushed to pieces, no Asherim or incense altars will remain standing.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 27:9
36 Tagairtí Cros  

and they took away the statue from the shine of Baal, and they burned it up


And he crushed the statues, and he cut down the sacred groves. And he filled their places with the bones of the dead.


And he set fire to the house of the Lord, and to the house of the king. And the houses of Jerusalem, and every great house, he burned with fire.


And he took away, from all the cities of Judah, the altars and the shrines. And he reigned in peace.


And in his sight, they destroyed the altars of the Baals, and they demolished the idols which had been set upon them. And then he cut down the sacred groves and crushed the graven images. And he scattered the fragments upon the tombs of those who had been accustomed to immolate to them.


The enemies set fire to the house of God, and they destroyed the wall of Jerusalem. They burned down all the towers. And whatever was precious, they demolished.


But destroy their altars, break their statues, and cut down their sacred groves.


The bruise of a wound, as well as scourges, shall wipe away evils in the more secret places of the inner self.


For they shall be confounded because of the idols, to which they have sacrificed. And you shall be ashamed over the gardens that you chose,


And he will not bow before the altars that his hands have made. And he will not consider the things that his fingers have made, the sacred groves and the shrines.


And you will defile the plates of your silver graven images and the vestment of your gold molten idols. And you will throw these things away like the uncleanness of a menstruating woman. You will say to it, "Go away!"


Then the Lord will have washed away the filth of the daughters of Zion, and will have washed away the blood of Jerusalem from its midst, by means of a spirit of judgment and a spirit of intense devotion.


Speak to the heart of Jerusalem, and call out to her! For her malice has reached its end. Her iniquity has been forgiven. She has received double for all her sins from the hand of the Lord.


Behold, I have refined you, but not like silver. I have chosen you for the furnace of poverty.


And they shall go to that place, and they shall remove all the offenses and all its abominations from that place.


And I will select, from among you, the transgressors and the impious. And I will lead them away from the land of their sojourn, but they shall not enter into the land of Israel. And you shall know that I am the Lord.


And I will demolish your altars. And your graven images will be broken apart. And I will throw down your slain before your idols.


And some of the learned will be ruined, that they may be kindled and chosen and purified, up to the predetermined time, because there will be still another time.


They will be converted, sitting in his shadow. They will live on wheat, and they will grow like a vine. His memorial will be like the wine of the cedars of Lebanon.


I will destroy your high places, and I will break apart your false images. You will fall among the ruins of your idols, and my soul will abominate you:


And I will destroy the cities of your land, and I will pull down all your fortifications, and I will take away evil-doing from your hand, and there will be no divinations among you.


And this shall be in that day, says the Lord of hosts: I will disperse the names of the idols from the earth, and they will not be remembered any longer. And I will take away the false prophets and the unclean spirit from the earth.


And this will be my covenant for them, when I will take away their sins."


Yet when we are judged, we are being corrected by the Lord, so that we might not be condemned along with this world.


Scatter their altars and break their statues. Burn their sacred groves with fire and crush their idols. Abolish their names from those places.


For whomever the Lord loves, he chastises. And every son whom he accepts, he scourges.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí