Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:6 - Easy To Read Version

6 The people living in this land are guilty of doing wrong. So God promised to destroy the land. The people will be punished. Only a few people will survive.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Therefore a curse devours the land and the earth, and they who dwell in it suffer the punishment of their guilt. Therefore the inhabitants of the land and the earth are scorched and parched [under the curse of God's wrath], and few people are left. [Rom. 1:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are found guilty: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Therefore, a curse devours the earth; its inhabitants suffer for their guilt. Therefore, the earth’s inhabitants dwindle; very few are left.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Because of this, a curse will devour the earth, and its inhabitants will sin. And for this reason, its caretakers will become crazed, and few men will be left behind.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Therefore shall a curse devour the earth: and the inhabitants thereof shall sin. And therefore they that dwell therein shall be mad: and few men shall be left.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:6
28 Tagairtí Cros  

Jehoiachin king of Judah went out to meet the king of Babylon. Jehoiachin’s mother, his officers, leaders, and officials also went with him. Then the king of Babylon captured Jehoiachin. This was during the eighth year of Nebuchadnezzar’s rule.


Nebuzaradan let only the poorest of the common people stay there. He let them stay so they could take care of the grapes and other crops.


\{This is true,\} but the Lord All-Powerful did allow a few people to continue living. We were not completely destroyed like the cities of Sodom and Gomorrah. {\cf2\super [6]}


The Lord says, “This will happen when my sword in the sky is covered with blood.”


I will make your holy rulers not holy. I will cause Jacob to be completely mine. {\cf2\super [390]} Bad things will happen to Israel.”


\{Bad things will happen to those people\}. Their descendants {\cf2\super [55]} will be completely destroyed—like straw and leaves are burned by fire. Their descendants will be destroyed like a root \{that dies and\} becomes dust. Their descendants will be destroyed like a fire destroys a flower—the ashes blow away in the wind.


The Lord All-Powerful is angry, so the land will be burned. All the people will be burned in that fire. No person will try to save his brother.


How much longer will the land be dry?\par How long will the grass be dry and dead?\par The animals and birds in the land have died,\par And it is the fault of the wicked people.\par Yet those wicked people are saying,\par “Jeremiah will not live long enough\par to see what happens to us.”\par


The Lord God All-Powerful said\par these things:\par “Those people said I would not punish them.\par So Jeremiah, the words I give you\par will be like fire.\par And those people will be like wood.\par That fire will burn them up completely!\par


But then you must get a few of those hairs and wrap them up in your robe. \{This will show that I will save a few of my people.\}


I will send wild animals against you. They will take your children away from you. They will destroy your animals. They will kill many of your people. {People will be afraid to travel—}the roads will be empty!


If you don’t respect my name, then bad things will happen to you. You will say blessings, {\cf2\super [9]} but they will become curses. {\cf2\super [10]} I will make bad things happen because you don’t show respect for my name!” The Lord All-Powerful said these things.


In this way, your whole nation has stolen things from me. So bad things are happening to you.” The Lord All-Powerful said these things.


“That time of judgment is coming. It will be like a hot furnace. All those proud people will be punished. All those evil people will burn like straw. At that time, they will be like a bush burning in the fire—and there will not be a branch or root left.” The Lord All-Powerful said these things.


Elijah will help the parents become close to their children. And he will help the children become close to their parents. This must happen, or I (God) will come and completely destroy your country!”


All the people answered, “We will be responsible for his death. We accept for ourselves and for our children any punishment for his death.”


But the gate that opens the way to \{true\} life is very small. And the road to \{true\} life is very difficult (hard). Only a few people find that road.


And Isaiah cries out about Israel {\cf2\super [91]} :


You might have as many people as the stars in the sky. But only a few of you will be left. Why? Because you did not listen to the Lord your God.


The Lord will scatter you among the nations. And only a few of you will be left alive to go to the countries where the Lord will send you.


But the Day when the Lord comes again will be a surprise like a thief. The sky will disappear with a loud noise. All the things in the sky will be destroyed with fire. And the earth and everything in it will be burned. {\cf2\super [13]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí