Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:20 - Easy To Read Version

20 At that time, people will throw away their gold and silver idols. (The people made those statues so the people could worship them.) The people will throw those statues into holes in the ground where bats and moles {\cf2\super [26]} live.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 In that day men shall cast away to the moles and to the bats their idols of silver and their idols of gold, which they made for themselves to worship,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 In that day men shall cast away their idols of silver, and their idols of gold, which have been made for them to worship, to the moles and to the bats;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 On that day, people will toss to the rodents and to the bats their idols of silver and idols of gold, which they made for themselves to worship.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 In that day, man shall cast aside his idols of silver and his images of gold, which he had made for himself, as if to reverence the moles and the bats.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

20 In that day a man shall cast away his idols of silver and his idols of gold, which he had made for himself to adore, moles and bats.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:20
17 Tagairtí Cros  

So the people gave Jacob all the foreign gods that they had. And they gave Jacob all the rings they were wearing in their ears. Jacob buried all these things under an oak tree near the town called Shechem.


There is a time to look for something,\par and a time to consider it lost.\par There is a time to keep things,\par and a time to throw things away.\par


Lawmakers, you will have to explain the things you have done. What will you do at that time? Your destruction is coming from a faraway country. Where will you run for help? Your money and your riches will not help you.


The people will not trust the great things they have made. They will not go to the special gardens {\cf2\super [178]} and altars {\cf2\super [179]} \{they made for false gods\}.


You have statues covered with silver and gold. Those false gods have made you dirty (sinful). But you will stop serving those false gods. You will throw away those gods like waste and dirty rags. {\cf2\super [280]}


Then people would stop worshiping the gold and silver idols you made. You truly sinned when you made those idols.


But some people make statues\par from rock or wood,\par and they call them gods.\par One worker makes a statue.\par Then another worker covers it with gold\par and makes silver chains for it.\par


Bel {\cf2\super [407]} and Nebo, {\cf2\super [408]} will bow down before me. \{Those false gods are only statues.\} Men put those statues on the backs of animals—those statues are only heavy burdens that must be carried. The false gods do nothing but make people tired.


Some people are rich with gold and silver. Gold falls from their purses, and they weigh their silver on scales. Those people pay an artist to make a false god from wood. Then those people bow down and worship that false god.


“So tell the family of Israel these things. Tell them, ‘The Lord my Master says: Come back \{to me\} and leave your filthy idols. Turn away from those terrible false gods.


Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth. I will wash away the filth from those nasty idols and make you pure.”


They will throw their silver \{idols\} into the streets. They will treat their gold \{statues\} like dirty rags! Why? Because those things will not be able to save them when the Lord shows his anger. Those things were nothing but a trap that caused the people to fall (sin). Those things will not give food to the people and they won’t put food in their bellies.


“Ephraim, {\cf2\super [150]} I will have nothing more\par to do with idols. {\cf2\super [151]} \par I am the One who answers your prayers.\par I am the One who watches over you. {\cf2\super [152]} \par I am like a fir tree that is always green.\par Your fruit comes from me.”\par


storks, all kinds of herons, hoopoes, and bats.


Those people will be afraid of the Lord! Why? Because the Lord will destroy their gods. Then all the people in all the faraway lands will worship the Lord.


Then the people will say to the mountain, ‘Fall on us!’ The people will say to the hills, ‘Cover us!’ {\cf2\super [375]}


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí