Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 2:19 - Easy To Read Version

19 People will hide behind rocks and in cracks in the ground. People will be afraid of the Lord and his great power. This will happen when the Lord stands to make the earth shake.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 Then shall [the stricken, deprived of all in which they had trusted] go into the caves of the rocks and into the holes of the earth from before the terror and dread of the Lord and from before the glory of His majesty, when He arises to shake mightily and terribly the earth. [Luke 23:30.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 And men shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he ariseth to shake mightily the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Go into caves in the rocks and holes in the dust before the terror of the LORD and the splendor of God’s majesty, when he arises to terrify the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 And they will go into the caves of the rocks, and into the caverns of the earth, from the presence of the dread of the Lord, and from the glory of his majesty, when he will have risen up to strike the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And they shall go into the holes of rocks and into the caves of the earth from the face of the fear of the Lord and from the glory of his majesty, when he shall rise up to strike the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 2:19
41 Tagairtí Cros  

Those foreigners wilt with fear. They come out of their hiding places shaking with fear.


God sends earthquakes to shake the earth.\par God shakes the earth’s foundations.\par


Lord, get up {\cf2\super [37]} and show your anger!\par My enemy is angry,\par so stand and fight against him.\par Lord, get up and demand fairness!\par


With my anger, I will make the sky shake. And the earth will be moved from its place.”


Go hide in the dirt and behind the rocks! You should be afraid of the Lord and you should hide from his great power!


Then the people will hide in cracks in the rocks. They will do this because they will be afraid of the Lord and his great power. This will happen when the Lord stands to make the earth shake.


Look! The Lord will destroy this land. The Lord will completely clean everything from the land. The Lord will force the people to go far away.


People will hear about danger\par and they will be scared.\par Some of the people will run away.\par But they will fall into holes\par and be trapped.\par Some of those people\par will climb out of the holes,\par but they will be caught in another trap.”\par The flood gates in the sky above will open,\par \{and the floods will begin\}.\par The foundations of the earth will shake.\par


There will be earthquakes.\par And the earth will split open.\par


The Lord will beat Assyria, and it will be like playing music on drums and harps. {\cf2\super [286]} The Lord will defeat Assyria with his great arm (power).


The Lord says, “Now, I will stand and show my greatness. Now, I will become important to the people.


These enemies will camp in the rocky canyons near the desert streams and near the bushes and watering holes.


“I will soon send for many fishermen to come to this land.” This message is from the Lord. “Those fishermen will catch the people of Judah. After that happens, I will send for many hunters to come to this land. Those hunters {\cf2\super [133]} will hunt the people of Judah on every mountain and hill and in the cracks of the rocks.


The people of Judah will hear the sound\par of the horse soldiers and the archers, {\cf2\super [30]} \par and the people will run away!\par Some of the people will hide in caves, {\cf2\super [31]} \par some people will hide in the bushes,\par some people will climb up into the rocks.\par All of the cities of Judah will be empty.\par No person will live in them.\par


People in Moab, leave your towns.\par Go live among the rocks;\par be like a dove that makes its nest\par at the opening of a cave.”\par


“‘You must tell them that the Lord and Master says these things, “On my life I promise, those people living in those ruined cities will be killed with a sword! If anyone is out in the country, I will let animals kill him and eat him. If people are hiding in the fortresses {\cf2\super [272]} and the caves, they will die from disease.


Israel sinned and built many high places. {\cf2\super [104]} The high places of Aven {\cf2\super [105]} will be destroyed. Thorns and weeds will grow on their altars. {\cf2\super [106]} Then they will say to the mountains, “Cover us!” and to the hills, “Fall on us!”


They will crawl in the dust like a snake.\par They will shake with fear.\par They will be like insects crawling\par from their holes in the ground\par and coming to the Lord our God.\par God, they will fear and respect you!\par


So Nineveh, you will also fall like a drunk person! You will try to hide. You will look for a safe place away from the enemy.


Why? Because the Lord All-Powerful is saying these things! In just a little while, I will once again shake things up! I will shake heaven and earth. And I will shake the sea and the dry land!


I will shake up the nations, and they will come to you with wealth from every nation. And then I will fill this temple {\cf2\super [7]} with glory. The Lord All-Powerful is saying these things!


Then the people will say to the mountain, ‘Fall on us!’ The people will say to the hills, ‘Cover us!’ {\cf2\super [375]}


Those people will be punished with a destruction that continues forever. They will not be allowed to be with the Lord. Those people will be kept away from his great power.


The world was not good enough for these great people. These people wandered in deserts and mountains, living in caves and holes in the ground.


When he spoke before, his voice shook the earth. But now he has promised, “Once again I will shake the earth. But I will also shake heaven.” {\cf2\super [171]}


At that same time there was a great earthquake. One tenth of the city was destroyed. And 7,000 people were killed in the earthquake. The people that did not die were very afraid. They gave glory to the God of heaven.


Then God’s temple {\cf2\super [89]} in heaven was opened. The Holy Box of the Agreement {\cf2\super [90]} \{that God gave to his people\} could be seen in his temple. Then there were flashes of lightning, noises, thunder, an earthquake, and a great hailstorm.


Then there were flashes of lightning, noises, thunder, and a big earthquake. This was the worst earthquake that has ever happened since people have been on earth.


Then I saw a large white throne. I saw the One who was sitting on the throne. Earth and sky ran away from him and disappeared.


During those days people will look for a way to die, but they will not find it. They will want to die, but death will hide from them.


The Israelites saw that they were in trouble. They felt trapped. They ran away to hide in caves and cracks in the rock. They hid among the rocks, in wells, and in other holes in the ground.


So Jonathan and his helper let the Philistines see them. The Philistine guards said, “Look! The Hebrews are coming out of the holes they were hiding in!”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí