Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 1:3 - Easy To Read Version

3 A cow knows its master.\par And a donkey knows the place where its owner feeds it.\par But the people of Israel don’t know me.\par My people don’t understand.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel doth not know, my people doth not consider.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 The ox [instinctively] knows his owner, and the donkey his master's crib, but Israel does not know or recognize Me [as Lord], My people do not consider or understand.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 An ox knows its owner, and a donkey its master’s feeding trough. But Israel doesn’t know; my people don’t behave intelligently.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 An ox knows his owner, and a donkey knows the manger of his lord, but Israel has not known me, and my people have not understood.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 The ox knoweth his owner, and the ass his master's crib: but Israel hath not known me, and my people hath not understood.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 1:3
24 Tagairtí Cros  

You bad people are foolish.\par When will you learn your lesson?\par You evil people are so stupid!\par You must try to understand.\par


Evil people don’t understand fairness. But people who love the Lord understand it.


Lazy person, you should become like the ant. See what the ant does. Learn from the ant.


The vines will become dry. And the branches will break off. Women will use those branches for firewood.


My servant sees what he should do,\par but he does not obey me.\par He can hear with his ears,\par but he refuses to listen to me.”\par


Those people don’t know what they are doing. They don’t understand! It is like their eyes are covered so they can’t see. Their hearts (minds) don’t try to understand.


You party with your wine, harps, {\cf2\super [52]} drums, flutes, and other musical instruments. And you don’t see the things the Lord has done. The Lord’s hands have made many, many things—but you don’t notice those things. So, it will be very bad for you people.


\{The Lord says,\} “My people will be captured and taken away. Why? Because they don’t really know \{me\}. Some of the people living in Israel are important now. They are happy with their easy lives. But all those great people will become very thirsty and very hungry.


They are like hungry dogs.\par They are never satisfied.\par The shepherds don’t know\par what they are doing.\par \{They are like their sheep\}\par that have all wandered away.\par They are greedy.\par All they want to do is satisfy themselves.\par


People are so stupid!\par Metal workers are fooled by the idols\par that they themselves made.\par Those statues are nothing but lies.\par They are stupid. {\cf2\super [82]} \par


All the people of the other nations are stupid and foolish.\par Their teachings come from worthless wooden statues.\par


The descendants of Jonadab obeyed the commands that their ancestor gave them. But the people of Judah have not obeyed me.”


\{God said,\} “My people are foolish.\par They don’t know me.\par They are stupid children.\par They don’t understand.\par They are skillful at doing evil,\par but they don’t know how to do good.”\par


“My people have been like lost sheep.\par Their shepherds (leaders)\par led them the wrong way,\par Their leaders made them wander around\par in the mountains and hills.\par They forgot where their resting place is.\par


Even the birds in the sky\par know the right time to do things.\par The storks, doves, swifts, and thrushes\par know when it is time to fly to a new home.\par But my people don’t know what the Lord wants them to do.\par


You are so weak. You let all those men (countries) cause you to sin. You acted just like a domineering prostitute. {\cf2\super [125]} ” The Lord my Master said those things.


None of the people of Israel obeyed your teachings. They all have turned away. They did not obey you. There are curses {\cf2\super [101]} and promises written in the Law of Moses. (Moses was God’s servant.) Those curses and promises tell about the punishment for not obeying the law—and all those things have happened to us. Those things happened to us because we sinned against the Lord.


“She (Israel) didn’t know that I (the Lord) was the One who gave her grain, wine, and oil. I kept giving her more and more silver and gold. But the Israelites used this silver and gold to make statues of Baal. {\cf2\super [15]}


What is the seed that fell by the path? That seed is like the person that hears the teaching about the kingdom but does not understand it. The Evil One (the devil) comes and takes away the things that were planted in that person’s heart.


People did not think it was important to have a true knowledge of God. So God left them and allowed those people to have their own worthless thinking. And so those people do the things that they should not do.


But those people don’t want to remember what happened long ago. The skies were there, and God made the earth from water and with water. All this happened by God’s word.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí