Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 6:3 - Easy To Read Version

3 Let’s learn about the Lord.\par Let’s try very hard to know the Lord.\par We know he is coming,\par like we know the dawn is coming.\par The Lord will come to us like the rain,\par like the spring rain that waters the ground.”\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Yes, let us know (recognize, be acquainted with, and understand) Him; let us be zealous to know the Lord [to appreciate, give heed to, and cherish Him]. His going forth is prepared and certain as the dawn, and He will come to us as the [heavy] rain, as the latter rain that waters the earth.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And let us know, let us follow on to know Jehovah: his going forth is sure as the morning; and he will come unto us as the rain, as the latter rain that watereth the earth.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Let’s know, let’s press on to know the LORD; whose appearing is as certain as the dawn; who will come to us like the showers, like the spring rains that give drink to the earth.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 He will revive us after two days; on the third day he will raise us up, and we will live in his sight. We will understand, and we will continue on, so that we may know the Lord. His landing place has been prepared like the first light of morning, and he will come to us like the early and the late rains of the land.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 He will revive us after two days: on the third day he will raise us up, and we shall live in his sight. We shall know, and we shall follow on, that we may know the Lord. His going forth is prepared as the morning light, and he will come to us as the early and the latter rain to the earth.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 6:3
36 Tagairtí Cros  

that person will be like the morning light at dawn; like a morning without clouds; like sunshine after a rain— the rain that makes tender grass grow from the ground.”


People waited for me to speak,\par like they waited for rain.\par People drank in my words,\par as if they were rain in the spring time.\par


But their “voice” goes throughout the world.\par Their “words” go to the ends of the earth.\par


The sun starts at one end of the sky,\par and it runs all the way to the other end.\par Nothing can hide from its heat.\par


My soul clings to you.\par And you hold my hand.\par


You take care of the land.\par You water it and make it grow things.\par God, you fill the streams with water\par and make the crops grow.\par


Help the king be\par like rain falling on the fields,\par like showers falling on the land.\par


Good people are like the early morning light. The sun rises and the day becomes brighter and happier.


Many people will go there. They will say, “Come! Let’s go up to the Lord’s mountain. Let’s go up to the temple of the God of Jacob. Then God will teach us his way of living. And we will follow him.”


“I will pour water for thirsty people. I will make streams flow on dry land. I will pour my Spirit on your children—it will be like a stream of water flowing over your family.


I will make my vineyard {\cf2\super [47]} an empty field.\par No person will care for the plants.\par No person will work in the field.\par Weeds and thorns will grow there.\par I will command the clouds\par not to rain on the field.”\par


Your children will follow God,\par and he will teach them.\par Your children will have real peace.\par


I will make them want to know me. They will know that I am the Lord. They will be my people, and I will be their God. I will do this because those prisoners in Babylon will turn to me with their whole hearts.


Then I will sprinkle pure water on you and make you pure. I will wash away all your filth. I will wash away the filth from those nasty idols and make you pure.”


If you plant goodness, you will harvest true love. Plow your ground, and you will harvest with the Lord. He will come, and he will make goodness fall on you like rain!


I will be like the dew to Israel.\par Israel will blossom like the lily. {\cf2\super [149]} \par He will grow like the cedar trees of Lebanon.\par


His branches will grow,\par and he will be like a beautiful olive tree.\par He will be like the sweet smell\par from the cedar trees of Lebanon.\par


I will make you my faithful bride. Then you will truly know the Lord.


People from many nations will go there.\par They will say,\par “Come, let’s go up to the Lord’s mountain.\par Let’s go to the temple of the God of Jacob.\par Then God will teach us his way of living.\par And we will follow him.”\par


But you, Bethlehem Ephrathah,\par are the smallest town in Judah.\par Your family is almost too small to count.\par But the “Ruler of Israel”\par will come from you for me.\par His beginnings {\cf2\super [60]} are from ancient times,\par from long, long ago.\par


But the survivors {\cf2\super [66]} from Jacob\par scattered among the nations\par will be like dew from the Lord\par that doesn’t depend on any man.\par They will be like rain on the grass\par that doesn’t wait for anyone.\par


Pray to the Lord for rain in the springtime. The Lord will send the lightning and the rain will fall. And God will make the plants grow in each person’s field.


“But, for my followers, goodness will shine on you like the rising sun. And it will bring healing power like the sun’s rays. You will be free and happy, like calves freed from their stalls. {\cf2\super [21]}


Jesus answered, “Only you can know the secret truths about the kingdom of heaven. Those other people cannot know these secret truths.


“With the loving mercy of our God,\par a new Day from heaven\par will shine on us.\par


And this is eternal life: that people can know you, the only true God, and that people can know Jesus Christ, the One you sent.


If a person wants to do what God wants, then that person will know that my teaching comes from God. That person will know that this teaching is not my own.


These Jews were better people than the Jews in Thessalonica. These Jews were very happy to listen to the things Paul and Silas said. These Jews in Berea studied the Scriptures {\cf2\super [350]} every day. They wanted to know if these things were true.


My teachings will come like the rain, like a mist falling {to the ground}, like a gentle rain on the soft grass, like rain on the green plants.


We all share together with Christ. This is true if we continue until the end to have the sure faith we had in the beginning.


This makes us more sure about the things the prophets {\cf2\super [2]} said. And it is good for you to follow closely what the prophets said. The things they said are like a light shining in a dark place. You have that light until the day begins and the morning star brings new light to your minds.


“I, Jesus, have sent my angel to tell you these things for the churches (groups of believers). I am the descendant {\cf2\super [176]} from the family of David. {\cf2\super [177]} I am the bright morning star.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí