Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 14:5 - Easy To Read Version

5 I will be like the dew to Israel.\par Israel will blossom like the lily. {\cf2\super [149]} \par He will grow like the cedar trees of Lebanon.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 I will be like the dew and the night mist to Israel; he shall grow and blossom like the lily and cast forth his roots like [the sturdy evergreens of] Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 I will be as the dew unto Israel; he shall blossom as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily; he will cast out his roots like the forests of Lebanon.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 I will heal their contrition; I will love them spontaneously. For my wrath has been turned away from them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 I will heal their breaches, I will love them freely: for my wrath is turned away from them.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 14:5
32 Tagairtí Cros  

that person will be like the morning light at dawn; like a morning without clouds; like sunshine after a rain— the rain that makes tender grass grow from the ground.”


The people that have escaped and are left in the family of Judah will again begin to grow.


I thought I would be healthy and virile\par like a healthy plant with\par roots that have plenty of water\par and branches that are wet with dew.\par


It is like a gentle rain {\cf2\super [623]} \par from Mount Hermon\par falling on Mount Zion. {\cf2\super [624]} \par


May the fields grow plenty of grain.\par May the hills be covered with crops.\par May the fields be as fertile as Lebanon.\par And may the cities be filled with people\par like fields covered with grass.\par


Help the king be\par like rain falling on the fields,\par like showers falling on the land.\par


You prepared the ground for the “vine.”\par You helped its roots to grow strong.\par Soon the “vine” spread throughout\par the land.\par


Angry words from a king are like the roars of a lion. But compliments from him are like a gentle rain falling softly on the grass.


At that time, you will say:\par “I praise you Lord!\par You have been angry at me.\par But don’t be angry with me now!\par Show your love to me.”\par


The Lord said, “I will be in the place prepared for me. {\cf2\super [185]} I will quietly watch these things happen:


\{But the Lord says,\}\par “Your people have died,\par but they will live again.\par The bodies of my people\par will rise from death.\par Dead people in the ground,\par stand and be happy!\par The dew covering you is like\par the dew sparkling in the light of a new day.\par It shows a new time is coming when the earth\par will give up the dead people\par that are in it.”\par


People will come \{to me\}.\par Those people will help Jacob \{to be strong\}\par like a plant with good roots.\par Those people will cause Israel to grow\par like a plant beginning to bloom.\par Then the land will be filled\par with \{the children of Israel\}\par like fruit from plants.”\par


The desert will be full of growing flowers and will begin to show its happiness. It will seem like the desert is dancing with joy. The desert will be beautiful like the forest of Lebanon, {\cf2\super [327]} the hill of Carmel, {\cf2\super [328]} and Sharon Valley. {\cf2\super [329]} This will happen because all people will see the Glory of the Lord. {\cf2\super [330]} People will see the beauty of our God.


“I will pour water for thirsty people. I will make streams flow on dry land. I will pour my Spirit on your children—it will be like a stream of water flowing over your family.


“May the clouds in the skies above\par drop goodness on the earth like rain!\par May the earth open\par and let salvation grow!\par And may goodness grow with it!\par I, the Lord, made him. {\cf2\super [403]} \par


I saw where Israel went.\par So, I will heal (forgive) him.\par I will comfort him\par and say words to make him feel better.\par Then he and his people will not feel sad.\par


I will teach them a new word:\par ‘Peace.’\par I will give peace to the people near me\par and to the people that are far away.\par I will heal (forgive) those people!”\par The Lord himself said these things.\par


\{The Lord also said,\}\par “People of Israel, you are unfaithful to me.\par But come back to me!\par Come back and I will forgive {\cf2\super [19]} you\par for being unfaithful to me.”\par


They will make me happy. I will enjoy doing good to them. And I will surely plant them in this land and make them grow. I will do this with all my heart and soul.’”


Let’s learn about the Lord.\par Let’s try very hard to know the Lord.\par We know he is coming,\par like we know the dawn is coming.\par The Lord will come to us like the rain,\par like the spring rain that waters the ground.”\par


But the survivors {\cf2\super [66]} from Jacob\par scattered among the nations\par will be like dew from the Lord\par that doesn’t depend on any man.\par They will be like rain on the grass\par that doesn’t wait for anyone.\par


There is no God like you.\par You take away people’s guilt.\par


“And why do you worry about clothes? Look at the flowers in the field. See how they grow. They don’t work or make clothes for themselves.


Look at the wild flowers. See how they grow. They don’t work or make clothes for themselves. But I tell you that even Solomon, the great and rich king, was not dressed as beautifully as one of these flowers.


I pray that Christ will live in your hearts because of your faith. I pray that your life will be strong in love and be built on love.


My teachings will come like the rain, like a mist falling {to the ground}, like a gentle rain on the soft grass, like rain on the green plants.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí