Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 14:4 - Easy To Read Version

4 The Lord says,\par “I will forgive them for leaving me.\par I will love them freely,\par because I have stopped being angry.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 I will heal their faithlessness; I will love them freely, for My anger is turned away from [Israel].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 I will heal their backsliding, I will love them freely; for mine anger is turned away from him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 I will heal their faithlessness; I will love them freely, for my anger has turned from them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Assur will not save us; we will not ride on horses. Neither will we say any more, 'The works of our hands are our gods,' for those that are in you will have mercy on the orphan."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 Assyria shall not save us, we will not ride upon horses, neither will we say any more: The works of our hands are our gods, for thou wilt have mercy on the fatherless that is in thee.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 14:4
30 Tagairtí Cros  

\{Lord,\} surely you see the cruel and evil things\par that bad people do.\par Look at those things,\par and do something!\par People with many troubles\par come to you for help.\par Lord, you are the One who helps orphans. {\cf2\super [56]} \par \{So help them!\}\par


Those other people were defeated—\par they died in battle.\par But we won! We are the winners!\par


But God was merciful.\par He forgave them for their sins.\par And he did not destroy them.\par Many times God controlled his anger.\par He didn‘t let himself become too angry.\par


The Lord said, “You must obey the Lord, your God. You must do the things he says are right. If you obey all the Lord’s commands and laws, then you will not be sick like the Egyptians. I, the Lord, will not give you any of the sicknesses I gave the Egyptians. I am the Lord. I am the one who makes you well.”


At that time, you will say:\par “I praise you Lord!\par You have been angry at me.\par But don’t be angry with me now!\par Show your love to me.”\par


“All you thirsty people,\par Come drink water!\par Don’t worry if you do not have money.\par Come, eat and drink until you are full!\par You do not need money;\par eat and drink until you are full.\par The food and wine cost nothing!\par


I saw where Israel went.\par So, I will heal (forgive) him.\par I will comfort him\par and say words to make him feel better.\par Then he and his people will not feel sad.\par


“We know that those things are our fault.\par We are now suffering because of our sins.\par Lord, do something to help us for the good of your name.\par We admit that we left you many times.\par We have sinned against you.\par


Lord, if you heal me,\par I truly will be healed.\par Save me,\par and I truly will be saved.\par Lord, I praise you!\par


\{The Lord also said,\}\par “People of Israel, you are unfaithful to me.\par But come back to me!\par Come back and I will forgive {\cf2\super [19]} you\par for being unfaithful to me.”\par


\{God says,\}\par “You know that Ephraim {\cf2\super [255]} is my dear son.\par I love that child.\par Yes, I often criticized Ephraim,\par but I still think about him.\par I love him very much.\par And I really do want to comfort him.”\par This message is from the Lord.\par


“But then I will heal the people in that city. I will let those people enjoy peace and safety.


They turned against God,\par so a lion from the forest will attack them.\par A wolf from the desert will kill them.\par A leopard is hiding near their cities.\par The leopard will tear to pieces\par any person that comes out of the city.\par This will happen because the people\par of Judah have sinned again and again.\par They have wandered away from the Lord\par many times.\par


Surely there is some medicine in Gilead.\par Surely there is a doctor in Gilead.\par So why are the hurts of my people\par


“Or maybe I will tell a bad person that he will die. But he might change his life. He might stop sinning and begin to live right. He might become good and fair.


\{God said,\} “Then those nations that are still around you will know I am the Lord and that I built those ruined places again. I planted things in this land that was empty. I am the Lord. I said these things, and I will make them happen!”


“My people expect me to come back. They will call to God above. But God will not help them.”


And I (the Lord) will make you my bride {\cf2\super [20]} forever. I will make you my bride with goodness and fairness and with love and mercy.


“Come, let’s go back to the Lord.\par He hurt us, but he will heal us.\par He wounded us,\par but he will put bandages on us.\par


The Lord your God is with you.\par He is like a powerful soldier.\par He will save you.\par He will show how much he loves you.\par He will show you how happy he is\par with you.\par He will laugh and be happy about you,\par


“I have strong feelings for my people—I want them to belong only to me! Phinehas son of Eleazar, son of Aaron the priest, saved the people of Israel from my anger. He did this by showing those feelings for my people. So I will not kill the people like I wanted to.


The Lord said to Moses, “Get all the leaders of these people. Then kill them so that all the people can see. [311] Lay their bodies before the Lord. Then the Lord will not show his anger against all the people of Israel.”


People are made right with God by his grace (kindness). This is a free gift. People are made right with God by being made free from sin through Jesus Christ.


And this brings praise to God because of his wonderful grace (kindness). God gave that grace to us freely. He gave us that grace in \{Christ,\} the One he loves.


God saved us and made us his holy people. {\cf2\super [6]} That happened not because of anything we did ourselves. No! God saved us and made us his people because that was what he wanted and because of his grace (kindness). That grace was given to us through Christ Jesus before time began.


I remember you in my prayers. And I always thank my God for you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí