Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hebrews 3:14 - Easy To Read Version

14 We all share together with Christ. This is true if we continue until the end to have the sure faith we had in the beginning.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 For we have become fellows with Christ (the Messiah) and share in all He has for us, if only we hold our first newborn confidence and original assured expectation [in virtue of which we are believers] firm and unshaken to the end.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 for we are become partakers of Christ, if we hold fast the beginning of our confidence firm unto the end:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 We are partners with Christ, but only if we hold on to the confidence we had in the beginning until the end.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 For we have been made participants in Christ. This is only so, if we firmly retain the beginning of his substance, even unto the end.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

14 For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.

Féach an chaibidil Cóip




Hebrews 3:14
17 Tagairtí Cros  

\{It is like\} some of the branches from an olive tree have been broken off, and the branch of a wild olive tree has been joined to that first tree. You non-Jews are the same as that wild branch, and you now share the strength and life of the first tree (the Jews).


So you see that God is kind, but he can also be very strict. God punishes those people that stop following him. But God is kind to you, if you continue following in his kindness. If you don’t continue following him, you will be cut off \{from the tree\}.


It is God that has made you part of Christ Jesus. Christ has become wisdom for us from God. Christ is the reason we are right with God and have freedom from sin; Christ is the reason we are holy. {\cf2\super [10]}


(There is one loaf of bread. And we are many people. But we all share from that one loaf. So we are really one body.)


I do all these things because of the Good News. {\cf2\super [61]} I do these things so that I can share in \{the blessings of\} the Good News.


This is that secret truth: that the non-Jews will get the things God has for his people, the same as the Jews. The non-Jews are together with the Jews in the same body. And they share together in the promise that God made in Christ Jesus. The non-Jews have all these things because of the Good News. {\cf2\super [23]}


‘None of you evil people who are living now will go into the good land that I promised to your ancestors. [7]


Some slaves have masters who are believers. So those slaves and those masters are brothers. But the slaves should not show them any less respect. No! Those slaves should serve those believing masters even better. Why? Because those slaves are helping believers that they love.


Faith means being sure of the things we hope for. And faith means knowing that something is real even if we don’t see it.


Our fathers on earth punished us for a short time. They punished us the way they thought was best. But God punishes us to help us, so that we can become holy {\cf2\super [159]} like him.


So all of you should think about Jesus. God sent Jesus to us, and he is the high priest {\cf2\super [15]} of our faith. I tell you to think about him, my brothers and sisters, because God chose you to be his holy {\cf2\super [16]} people.


But Christ is faithful in ruling God’s house like a Son. We \{believers\} are God’s house (family). We are God’s house if we continue to be sure and proud of the great hope we have.


We have many things to tell you about this. But it is hard to explain because you have stopped trying to understand.


But you should be happy that you are sharing in Christ’s sufferings. You will be happy and full of joy when Christ shows his glory.


Now I have something to say to the elders {\cf2\super [30]} in your group. I am also an elder. I myself have seen Christ’s sufferings. And I will share in the glory that will be shown to us. I beg you to


Now we tell you the things that we have seen and heard. Why? Because we want you to have fellowship {\cf2\super [1]} together with us. The fellowship we share together is with God the Father and his Son Jesus Christ.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí