Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Genesis 31:3 - Easy To Read Version

3 The Lord said to Jacob, “Go back to your own land where your ancestors [181] lived. I will be with you.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Then the Lord said to Jacob, Return to the land of your fathers and to your people, and I will be with you.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Most importantly, the Lord was saying to him, "Return to the land of your fathers and to your generation, and I will be with you."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Especially the Lord saying to him: Return into the land of thy fathers, and to thy kindred, and I will be with thee.

Féach an chaibidil Cóip




Genesis 31:3
26 Tagairtí Cros  

All this land that you see I will give to you and your people who live after you. This will be your land forever.


Then Abimelech and Phicol spoke with Abraham. Phicol was the commander of Abimelech’s army. They said to Abraham, “God is with you in everything you do.


The Lord spoke to Isaac that night. The Lord said, “I am the God of your father Abraham. Don’t be afraid. I am with you, and I will bless you. I will make your family great. I will do this because of my servant Abraham.”


And then Jacob saw the Lord standing by the ladder. The Lord said, “I am the Lord, the God of your grandfather Abraham. I am the God of Isaac. I will give you the land that you are lying on now. I will give this land to you and to your children.


“I am with you, and I will protect you every place you go. And I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised.”


I pray that God will bless you and your children the same way he blessed Abraham. And I pray that you will own the land where you live. This is the land God gave to Abraham.”


After the birth of Joseph, Jacob said to Laban, “Now let me go to my own home.


I am the God who came to you at Bethel. At that place, you made an altar. You poured olive oil on the altar. And you made a promise to me. Now I want you to be ready to go back to the country where you were born.’”


Then they began traveling back to the land of Canaan where his father lived. All the flocks of animals that Jacob owned walked ahead of them. He carried everything that he had gotten while he lived in Paddan Aram.


Then Jacob noticed that Laban was not as friendly as he had been in the past.


So Jacob told Rachel and Leah to meet him in the field where he kept his flocks of sheep and goats.


You have been very kind to me. You did many good things for me. The first time I traveled across the Jordan River, I owned nothing—only my walking stick. But now I own enough things to have two full groups.


I have many cows, donkeys, flocks, and men and women servants. Sir, I am sending you this message to ask you to accept us.’”


Jacob said, “God of my father Abraham! God of my father Isaac! Lord, you told me to come back to my country and to my family. You said that you would do good to me.


God said to Jacob, “Go to the town of Bethel. [200] Live there and make an altar [201] for worship. Remember El, [202] the God who appeared [203] to you there when you were running away from your brother Esau. Make your altar to worship that God there.”


We will leave here and go to Bethel. In that place, I will build an altar to the God who helped me during my time of trouble. And that God has been with me everywhere I went.”


When Joseph was near death, he said to his brothers, “My time to die is almost here. But I know that God will take care of you and lead you out of this country. God will lead you to the land he promised to give Abraham, Isaac, and Jacob.”


God is our storehouse of strength.\par In him, we can always find help\par in times of trouble.\par


\{God says,\}\par “Call for me when you have troubles!\par I will help you.\par And then you can honor me.”\par


You gave us much sadness and troubles\par in our lives.\par Now make us happy.\par


God said, “You can do it because I will be with you! This will be the proof that I am sending you: After you lead the people out of Egypt, you will come and worship me on this mountain!”


Don’t worry, I am with you.\par Don’t be afraid, I am your God.\par I will make you strong.\par I will help you.\par I will support you with my good\par right hand.\par


Keep your lives free from the love of money. And be satisfied with the things you have. God has said,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí