Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 12:15 - Easy To Read Version

15 Then those people will know that I am the Lord. They will know that I scattered them among the nations. They will know that I forced them to go to other countries.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 And they shall know that I am the LORD, when I shall scatter them among the nations, and disperse them in the countries.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 And they shall know (recognize, understand, and realize) that I am the Lord, when I shall scatter them among the nations and disperse them in the countries.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 And they shall know that I am Jehovah, when I shall disperse them among the nations, and scatter them through the countries.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 They will know that I am the LORD when I disperse them among the nations and scatter them throughout the lands.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And they shall know that I am the Lord, when I will have dispersed them among the Gentiles, and will have sowed them among the lands.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

15 And they shall know that I am the Lord, when I shall have dispersed them among the nations, and scattered them in the countries.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 12:15
19 Tagairtí Cros  

The Lord caught those bad people.\par So people learned that the Lord punishes people who do bad things.\par \i (HIGGAYON {\cf2\super [51]})\i0 \par \i (SELAH {\cf2\super [52]})\i0 \par


I will chase those people that are still in Jerusalem with the sword, with hunger, and terrible sicknesses. And I will make it so that all the kingdoms of the earth will be frightened at what has happened to those people. Those people will be destroyed. People will whistle with amazement when they hear about the things that happened. And people use them as an example when they ask for bad things to happen to people. People will insult them wherever I force those people to go.


The enemy will steal their camels\par and take their large herds of cattle.\par The enemy will steal their large herds.\par Those people cut the corners of their beards. {\cf2\super [405]} \par Well, I will make them run away\par to the far corners of the earth.\par And I will bring terrible troubles to them\par from everywhere.”\par This message is from the Lord.\par


You will die by the sword. I will punish you here in Israel, so you will know that \{I am the One punishing you\}. I am the Lord.


“But I will let a few of the people live. They won’t die from the disease, hunger, and war. I will let those people live so they can tell other people about the terrible things they did against me. And then they will know that I am the Lord.”


Many people live in your cities now—but those cities will be ruined. Your whole country will be destroyed! Then you will know that I am the Lord.”


If Noah, Danel, and Job lived there, \{then I would save those three good men\}. Those three men could save their own lives. But by my life I promise, they could not save the lives of other people—not even their own sons and daughters! That evil country would be destroyed!” The Lord my Master said these things.


At that time, you will be able to speak to that person. You won’t be silent any more. In this way, you will be an example for them. Then they will know that I am the Lord.”


So, I will punish Moab. Then they will know that I am the Lord.”


Her daughters \{(small towns) on the mainland will be killed in battle. Then they will know that I am the Lord.”


They will live safely in the land. They will build houses and plant vineyards. I will punish the nations around them that hated them. Then the people of Israel will live in safety. And they will know that I am the Lord their God.”


But the things you sing about really will happen. And then the people will know that there really was a prophet living among them!’”


They will know that I am the Lord their God. Why? Because I made them to leave their homes and go as prisoners to other countries. And then I gathered them together and brought them back to their own land.


People in Jerusalem will be so hungry that parents will eat their own children and children will eat their own parents. I will punish you in many ways. And the people that are left alive, I will scatter them to the winds.


Only then will I stop being angry at your people. I will know that they have been punished for the bad things they did to me. And they will know that I am the Lord, and that I spoke to them because of my strong love {\cf2\super [45]} for them!”


\{God said,\} “\{Jerusalem,\} I will destroy you—you will be nothing but a pile of rocks. The people around you will make fun of you. Every person that walks by will make fun of you.


Your people will be killed. And then you will know that I am the Lord!’”


I won’t show you any mercy.\par I won’t feel sorry for you.\par I am punishing you for the bad things\par you did.\par You have done such terrible things.\par Now, you will know that I am the Lord.”\par


I will scatter you among the nations. I will pull out my sword and destroy you. Your land will become empty and your cities will be destroyed.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí