Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 6:6 - Easy To Read Version

6 So tell the people of Israel that I say to them, ‘I am the Lord. I will save you. I will make you free. You will not be slaves of the Egyptians. I will use my great power and bring terrible punishment to the Egyptians. Then I will save you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Wherefore say unto the children of Israel, I am the LORD, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with a stretched out arm, and with great judgments:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Accordingly, say to the Israelites, I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will free you from their bondage, and I will rescue you with an outstretched arm [with special and vigorous action] and by mighty acts of judgment.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Wherefore say unto the children of Israel, I am Jehovah, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Therefore, say to the Israelites, ‘I am the LORD. I’ll bring you out from Egyptian forced labor. I’ll rescue you from your slavery to them. I’ll set you free with great power and with momentous events of justice.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 For this reason, say to the sons of Israel: I am the Lord who will lead you away from the work house of the Egyptians, and rescue you from servitude, and also redeem you with an exalted arm and great judgments.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Therefore say to the children of Israel: I am the Lord who will bring you out from the work prison of the Egyptians; and will deliver you from bondage, and redeem you with a high arm, and great judgments.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 6:6
46 Tagairtí Cros  

But you must follow the Lord. The Lord is the God that brought you out of Egypt. The Lord used his great power to save you. You must worship the Lord and make sacrifices to him.


Is there any other nation like Israel? No! Israel is the only nation on earth that you have done these wonderful things for. You took us out of Egypt and you made us free. You made yourself famous! You went in front of your people, and forced other people to leave their land for us!


The people of Israel are your servants and your people. You used your great power and rescued those people.


God, the water saw you,\par and became afraid.\par The deep water shook with fear.\par


“But my people did not listen to me.\par Israel did not obey me.\par


God says,\par “I took the load from your shoulder.\par I let you drop the worker’s basket.\par


You people were in trouble.\par You called for help\par and I set you free.\par I was hidden in the storm clouds,\par and I answered you.\par I tested you by the water at Meribah.” {\cf2\super [468]} \par \i (SELAH {\cf2\super [469]})\i0 \par


The Egyptian people decided to make life hard for the people of Israel. So the Egyptians put slave masters over the people. These masters forced the Israelites to build the cities of Pithom and Rameses for the king. The king used these cities to store grain and other things.


After 430 years, to the very day, all the armies of the Lord [76] left Egypt.


“In the future, your children will ask why you do this. They will say, ‘What does all this mean?’ And you will answer, ‘The Lord used his great power to save us from Egypt. We were slaves in that place. But the Lord led us out and brought us here.


This is like a string tied on your hand. And it is like a sign in front of your eyes. [89] It helps you remember that the Lord brought us out of Egypt with his great power.”


Moses said to the people, “Remember this day. You were slaves in Egypt. But on this day the Lord used his great power and made you free. You must not eat bread with yeast.


But with your kindness you lead the people you saved. And with your strength you lead them to your holy and pleasant land.


So Moses and Aaron said to the people of Israel, “Tonight you will see the power of the Lord. You will know that he is the One who brought you out of Egypt.


Jethro, Moses’ father-in-law, was a priest in Midian. Jethro heard about the many ways that God helped Moses and the people of Israel. Jethro heard about the Lord leading the people of Israel out of Egypt.


Moses grew and became a man. He saw that his own people, the Hebrews, [10] were forced to work very hard. One day Moses saw an Egyptian man beating a Hebrew man.


And I have decided that I will take you from the troubles you are suffering in Egypt. I will lead you to the land that now belongs to many different people: the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. I will lead you to a land filled with many good things. [25] ’


Now I will go down and save my people from the Egyptians. I will take them from that land. And I will lead them to a good land where they can be free from troubles. [17] It is a land filled with many good things. [18] Many different people live in that land: the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.


But Moses begged the Lord his God, “Lord, don’t let your anger destroy your people. You brought these people out of Egypt with your great power and strength.


He said, “I am the Lord. Tell the king of Egypt everything that I tell you.”


I made a great promise to Abraham, Isaac, and Jacob. I promised to give them a special land. So I will lead you to that land. I will give you that land. It will be yours. I am the Lord.’”


So then I will punish Egypt very much. And I will lead my people out of that land.


Then the people of Egypt will know that I am the Lord. I will be against them, and they will know that I am the Lord. Then I will lead my people out of their country.”


The Lord will bring the Arameans from the east and the Philistines from the west. Those enemies will defeat Israel with their armies. But the Lord will still be angry with Israel. The Lord will still be ready to punish the people.


All the people are evil. So the Lord is not happy with the young men. And the Lord will not show mercy to their widows and orphans. {\cf2\super [111]} Why? Because all the people are evil. The people do things that are against God. The people speak lies. So God will continue to be angry with the people. God will continue to punish the people.


(\{This means\} Manasseh will fight against Ephraim, and Ephraim will fight against Manasseh. And then both of them will turn against Judah.)


I myself will fight against you people of Judah. I will fight against you with my own powerful hand. I am very angry with you, so I will fight against you with my own powerful arm. I will fight very hard against you and show how angry I am.


I made the earth and all the people on it. I made all the animals on the earth. I did this with my great power and my strong arm. I can give the earth to anyone I want.


Lord, you used powerful miracles and brought your people Israel out of Egypt. You used your own powerful hand to do those things. Your power was amazing!


The Lord my Master says, “By my life, I promise that I will rule over you as king. But I will raise my powerful arm and punish you. I will show my anger against you!


The God of Israel (the Jews) chose our ancestors. God helped his people to have success during the time they lived in Egypt as strangers. God brought them out of that country with great power.


Remember today all the great things the Lord your God has done to teach you. It was you, not your children, that saw those things happen and lived through them. You saw how great the Lord is. You saw how strong he is, and you saw the powerful things he does.


Remember, you were slaves in Egypt. And the Lord your God set you free. So that is why I am giving you this command today.


Then the Lord brought us out of Egypt with his great power and strength. He used great miracles and wonders. He did amazing things.


In that new land, you must be careful not to forget the Agreement that the Lord your God made with you. You must obey the Lord’s command. Don’t make any idols in any form!


And has any other god ever tried to go and take a people for himself from inside another nation? No! But you yourselves have seen the Lord your God do all these wonderful things! He showed you his power and strength. You saw the troubles that tested the people. You saw miracles and wonders. You saw war and the terrible things that happened.


Don’t forget that you were slaves in the land of Egypt. The Lord your God brought you out of Egypt with his great power. He made you free. That is why the Lord your God commands you to always make the Sabbath [29] a special day.


“But be careful! Don’t forget the Lord. You were slaves in Egypt, but the Lord brought you out of the land of Egypt.


You saw the great troubles he gave them. You saw the amazing things he did. You saw the Lord use his great power and strength to bring you out of Egypt. The Lord your God will use that same power against all the people you fear.


But the Lord brought you out of Egypt with great power. He made you free from slavery. He freed you from the control of Pharaoh, the king of Egypt. Why? Because the Lord loves you and because he wanted to keep the promise he made to your ancestors. [44]


But they are your people, Lord. They belong to you. You brought them out of Egypt with your great power and strength.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí