Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 34:11 - Easy To Read Version

11 Obey the things I command you today, and I will force your enemies to leave your land. I will force out the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Observe what I command you this day. Behold, I drive out before you the Amorite, Canaanite, Hittite, Perizzite, Hivite, and Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Be sure to obey what I command you today. I’m about to drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 Observe everything that I command you this day. I myself will drive out before your face the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 Observe all things which this day I command thee. I myself will drive out before thy face the Amorrhite, and the Chanaanite, and the Hethite, and the Pherezite, and the Hevite, and the Jebusite.

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 34:11
23 Tagairtí Cros  

the Jebusite people, the Amorite people, the Girgashite people,


In those days I also noticed that some Jewish men had married women from the countries of Ashdod, Ammon, and Moab.


I will send the hornet [154] in front of you. He will force your enemies to leave. The Hivite people, the Canaanite people, and the Hittite people will leave your country.


And I have decided that I will take you from the troubles you are suffering in Egypt. I will lead you to the land that now belongs to many different people: the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. I will lead you to a land filled with many good things. [25] ’


Now I will go down and save my people from the Egyptians. I will take them from that land. And I will lead them to a good land where they can be free from troubles. [17] It is a land filled with many good things. [18] Many different people live in that land: the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.


So I will send an angel to go before you. And I will defeat the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites the Hivites, and the Jebusites. I will force those people to leave your land.


Let us go three days into the desert and offer sacrifices [56] to the Lord our God. This is what the Lord told us to do.”


Teach those people to obey everything that I have told you. You can be sure that I will be with you always. I will continue with you until the end of the world.”


If a person knows my commands and obeys those commands, then that person truly loves me. And my Father will love the person that loves me. And I will love that person. I will show myself to him.”


Be careful to obey all the commands that I give you. When you do the things that are good and right—the things that please the Lord your God—then everything will go well for you and for your descendants [84] forever.


“You must be careful to do everything I command you. Don’t add anything to the things I tell you, and don’t take anything away.


“Now, if you will be careful to obey the Lord your God and follow all his commands that I tell you today, then the Lord your God will put you high above all the nations on earth.


God lives forever. He is your place of safety. God’s power continues forever! He is protecting you. God will force your enemies to leave your land. He will say, ‘Destroy the enemy!’


And you must obey his laws and commands that I give you today. Then everything will go well with you and your children who live after you. And you will live a long time in the land the Lord your God is giving you—it will be yours forever!”


“So, you people must be careful to do all the things the Lord commanded you. Don’t stop following God!


If we carefully obey the whole law, exactly like the Lord our God told us to, then God will say that we have done a very good thing.’ [40]


People of Israel, listen carefully and obey these laws. Then everything will be fine with you. You will have many children, and you will get the land filled with many good things [35] —just like the Lord, the God of your ancestors, [36] promised.


You saw the great troubles he gave them. You saw the amazing things he did. You saw the Lord use his great power and strength to bring you out of Egypt. The Lord your God will use that same power against all the people you fear.


But the Lord your God will force the people living there to leave. You will take that land. The Lord will force the people living there to leave! The Lord your God promised to do this for you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí