Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 1:19 - Easy To Read Version

19 And you will know that God’s power is very great for us who believe. That power is the same as the great strength

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 and what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 And [so that you can know and understand] what is the immeasurable and unlimited and surpassing greatness of His power in and for us who believe, as demonstrated in the working of His mighty strength,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 and what is the overwhelming greatness of God’s power that is working among us believers. This power is conferred by the energy of God’s powerful strength.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 and the preeminent magnitude of his virtue toward us, toward we who believe in accord with the work of his powerful virtue,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

19 And what is the exceeding greatness of his power towards us, who believe according to the operation of the might of his power,

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 1:19
19 Tagairtí Cros  

Who really believed the things we announced? Who really accepted the Lord’s punishment?


A person’s body is born from his human parents. But a person’s spiritual life is born from the Spirit.


You will show the people the Truth. The people will turn away from darkness (sin) to the light (good). They will turn away from the power of Satan, and they will turn to God. Then their sins can be forgiven. They can have a share with those people who have been made holy {\cf2\super [494]} by believing in me.’”


I am proud of the Good News. The Good News is the power God uses to save every person that believes—to save the Jews first, and also to save the non-Jews.


We have this treasure \{from God\}. But we are only like clay jars that hold the treasure. This shows that this great power is from God, not from us.


We have small troubles for a while now, but those troubles are helping us gain an eternal glory. That eternal glory is much greater than the troubles.


God has made us what we are. In Christ Jesus, God made us new people so that we would do good things. God had already planned those good things for us. God had planned for us to live our lives doing those good things.


With God’s power working in us, God can do much, much more than anything we can ask or think of.


By God’s special gift of grace (kindness), I became a servant to tell that Good News. {\cf2\super [24]} God gave me that grace by using his power.


To end my letter I tell you, be strong in the Lord and in his great power.


Yes, God is working in you. God helps you want to do the things that please him. And he gives you the power to do these things.


He will change our humble bodies and make them like his own glorious body. Christ can do this by his power. With that power Christ is able to rule all things.


When you were baptized, {\cf2\super [10]} \{your old self died and\} you were buried with Christ. And in that baptism {\cf2\super [11]} you were raised up with Christ because of your faith in God’s power. God’s power was shown when he raised Christ from death.


We brought the Good News {\cf2\super [1]} to you. But we did not use only words. We brought that Good News with power. We brought it with the Holy Spirit {\cf2\super [2]} and with sure knowledge that it was true. Also you know how we lived when we were with you. We lived that way to help you.


That is why we always pray for you. We ask our God to help you live the good way that he called you to live. The goodness you have makes you want to do good. And the faith you have makes you work. We pray that with his power God will help you do these things more and more.


God decided to give us life through the word of truth. He wanted us to be the most important of all the things he made.


The person who speaks should speak words from God. The person who serves should serve with the strength that God gives. You should do these things so that in everything God will be praised through Jesus Christ. Power and glory belong to him forever and ever. Amen.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí