Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:30 - Easy To Read Version

30 When you are in trouble—when all those things happen to you—then you will come back to the Lord your God and obey him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 When you are in tribulation and all these things come upon you, in the latter days you will turn to the Lord your God and be obedient to His voice.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, in the latter days thou shalt return to Jehovah thy God, and hearken unto his voice:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 In your distress, when all these things happen to you in the future, you will return to the LORD your God and you will obey his voice,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 After all these things which have been foretold have found you, in the end time, you shall return to the Lord your God, and you will hear his voice.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 After all the things aforesaid shall and thee: in the latter time thou shalt return to the Lord thy God, and shalt hear his voice.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:30
31 Tagairtí Cros  

Then Jacob called all his sons to him. He said, “All my sons, come here to me. I will tell you what will happen in the future.


But if you people of Israel come back to me and obey my commands, then this is what I will do: Even if your people have been forced to leave their homes and go to the ends of the earth, I will gather them from there. And I will bring them back to the place I have chosen to put my name.”


Those people were in trouble,\par so they called to the Lord for help.\par And he saved them from their troubles.\par


Then they called to the Lord for help.\par And he saved them from their troubles.\par


Trapped, I called to the Lord for help.\par Yes, I called to my God.\par God was in his temple.\par He heard my voice.\par He heard my cry for help.\par


But in the morning, I will sing songs of praise to you.\par I will rejoice in your love.\par Why? Because you are my place\par of safety,\par high in the mountains.\par And I can run to you when\par troubles come.\par


Moses told Jethro everything the Lord had done for the people of Israel. Moses told about the things the Lord did to Pharaoh and the people of Egypt. Moses told about all the problems they had along the way. And Moses told his father-in-law how the Lord saved the people of Israel every time there was trouble.


“If you listen to the things I say, then you will have the good things from this land.


The Lord’s anger will not stop\par until he finishes what he plans to do.\par When that day is over,\par you will understand this clearly.\par


This message is from the Lord.\par “Israel, if you want to come back,\par then come back to me.\par Throw away your idols.\par Don’t wander away from me.\par


If you do those things,\par then you will be able to use my name\par to make a promise:\par You will be able to say,\par ‘As the Lord lives.’\par And you will be able to use those words\par in a truthful, honest, and right way.\par If you do these things, then the nations\par will be blessed by the Lord.\par They will brag about the things\par that the Lord has done.”\par


I only gave them this command: ‘Obey me and I will be your God, and you will be my people. Do all that I command, and good things will happen to you.


Let us check and see what we have done.\par Then let us turn back to the Lord.\par


Now I have come to you Daniel, to explain to you what will happen to your people in the future. The vision is about a time in the future.’


After this the people of Israel will come back. Then they will look for the Lord their God, and for David their king. In the last days, they will come to honor the Lord and his goodness.


People living far away will come and build the temple. Then you will know for sure that the Lord sent me to you people. All these things will happen if you do what the Lord says.”


Then Balaam saw the Amalekite people and said these words:


I began telling people that they should change their hearts and lives and turn back to God. I told the people to do things that show that they really changed their hearts. I told these things first to people in Damascus. Then I went to Jerusalem and to every part of Judea and told these things to the people there. I also went to the non-Jewish people.


So you must change your hearts and lives! Come back to God and he will forgive your sins.


But you must do the things that the Lord your God tells you to do. You must obey his commands and follow the rules that are written in this Book of Teachings. You must obey the Lord your God with all your heart and with all your soul. Then these good things will happen to you.


At that time, you and your descendants [196] will return to the Lord your God. You will follow him with all your heart and completely obey all his commands that I have given you today.


At that time, I will become very angry at them, and I will leave them. I will refuse to help them, and they will be destroyed. Terrible things will happen to them, and they will have many troubles. Then they will say, ‘These bad things happened to us because our God is not with us.’


Then many terrible things will happen to them. They will have many troubles. At that time, their people will still know this song, and it will show them how wrong they are. I have not yet taken them into the land I promised to give them. But I already know what they are planning to do there.”


I know that after my death you will become evil. You will turn from the way I commanded you to follow. Bad things will happen to you in the future. Why? Because you want to do the things that the Lord says are evil. You will make him angry because of the bad things you do.”


And now in these last days God has spoken to us again. God has spoken to us through his Son. God made the whole world through his Son. And God has chosen his Son to have all things.


Then Jesus was perfect. And Jesus is the reason that all those people who obey him can have salvation forever.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí