Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 4:28 - Easy To Read Version

28 There you will serve gods made by men—things made of wood and stone that can’t see or hear or eat or smell!

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 And there ye shall serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 There you will serve gods, the work of men's hands, wood and stone, which neither see nor hear nor eat nor smell.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 And there ye shall serve gods, the work of men’s hands, wood and stone, which neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 There you will worship other gods, made of wood and stone by human hands—gods that cannot see, listen, eat, or smell.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 And there, you will serve gods which were fabricated by the hands of men: gods of wood and of stone, who neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 And there you shall serve gods, that were framed with men's hands: wood and stone, that neither see, nor hear, nor eat, nor smell.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 4:28
22 Tagairtí Cros  

But the Israelites did not listen. They kept on doing the same things they did before.


Those dead \{lords {\cf2\super [243]} \} will not come to life.\par Those ghosts will not rise from death.\par You decided to destroy them.\par And you destroyed everything that makes us think about them.\par


Workers made those gods! And all those workers are people—\{not gods\}. If all of those people would come together \{and discuss these things\}, then they would all be ashamed and afraid.


One worker uses his tools to heat iron over hot coals. This man uses his hammer to beat the metal, and the metal becomes a statue. This man uses his own powerful arms. But when the man becomes hungry, he loses his power. If the man does not drink water, he becomes weak.


Some people make statues (false gods)—but they are worthless. People love those statues—but the statues are useless. Those people are the witnesses of the statues—but they can’t see. They know nothing—they don’t know enough to be ashamed \{of the things they do\}.


“You people have escaped from other nations. So gather together and come before me. (These people carry statues of false gods. These people pray to those useless gods. But the people don’t know what they are doing.


Those people put their false god on their shoulders and carry it. That false god is useless—people have to carry it! People set the statue on the ground; and that false god can’t move. That false god never walks away from its place. People can yell at it, but it will not answer. That false god is only a statue—it can’t save people from their troubles.


The customs of other people\par are worth nothing.\par Their idols are nothing but wood\par from the forest.\par Their idols are made by a worker\par with his chisel.\par


The idols of the other nations are like\par a scarecrow in a cucumber field.\par Those idols can’t walk.\par They can’t talk.\par And the people must carry them.\par So don’t be afraid of those idols.\par They can’t hurt you.\par


They use silver from the city of Tarshish\par and gold from the city of Uphaz\par and make their statues.\par Carpenters and metal-workers make those idols.\par They put blue and purple clothes on those idols.\par “Wise men” make those “gods.”\par


So I will throw you out of this country. I will force you to go to a foreign country. You will go to a land that you and your ancestors never knew. In that land you can serve false gods all you want to. I will not help you or show you any favors.’


You keep saying you want to be like the other nations. You live like the people in other nations. You serve pieces of wood and stone (idols)!’”


Now, family of Israel, the Lord my Master says these things, “If any person wants to worship his filthy idols, then let him go and worship them. But later, don’t think you will get any advice from me! You will not ruin my name any more! Not when you continue to give your gifts to your filthy idols.”


But look at what this man Paul is doing! Listen to what he is saying! Paul has influenced and changed many people. He has done this in Ephesus and all over the country of Asia. {\cf2\super [391]} Paul says the gods that men make are not real.


But God turned against them. God finished trying to stop them from worshiping the army \{of false gods\} in the sky. This is what is written in the book of the prophets {\cf2\super [142]} : God says,


“The Lord will send you and your king away to a nation you don’t know. You and your ancestors [183] have never seen that nation. There you will serve false gods made of wood and stone.


The Lord will scatter you among all the people in the world. The Lord will scatter you from one end of the earth to the other. There you will serve false gods made of wood and stone. They are false gods that you or your ancestors [188] never worshiped.


You saw their hated things—the idols [191] they had made from wood, stone, silver, and gold.


The other people \{on the earth\} were not killed by these bad things. But these people still did not change their hearts and lives and turn away from the things they had made with their own hands. They did not stop worshiping demons {\cf2\super [72]} and idols {\cf2\super [73]} made of gold, silver, bronze, stone, and wood—things that cannot see or hear or walk.


My master and king, listen to me! If the Lord caused you to be angry at me, then let him accept an offering. But if men caused you to be angry at me, then let the Lord cause bad things to happen to them. Men have forced me to leave the land the Lord gave me. Men have told me, ‘{Go live with the foreigners.} Go and serve other gods.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí