Deuteronomy 24:17 - Easy To Read Version

¹⁷ “You must make sure that foreigners and orphans [151] are treated fairly. And you must never take clothes from a widow [152] as security. [153]

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ You shall not pervert the justice due the stranger or the sojourner or the fatherless, or take a widow's garment in pledge.

American Standard Version (1901)

¹⁷ Thou shalt not wrest the justice due to the sojourner, or to the fatherless, nor take the widow’s raiment to pledge;

Common English Bible

¹⁷ Don’t obstruct the legal rights of an immigrant or orphan. Don’t take a widow’s coat as pledge for a loan.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ You shall not pervert the judgment of the new arrival or the orphan, nor shall you take away the widow's garment as collateral.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger nor of the fatherless: neither shalt thou take away the widow's raiment for a pledge.

Deuteronomy 24:17 Tagairtí Cros

Job 22:6

Maybe you loaned a brother some money\par and forced him to give you something\par to prove he would pay it back.\par Maybe you took some poor man’s clothes\par as collateral {\cf2\super [34]} for a loan.\par Maybe you did that for no reason.\par

Job 24:3

They steal the donkey\par that belongs to children without parents.\par They take a widow’s {\cf2\super [38]} cow away from her\par until she pays what she owes them.\par

Exodus 22:20

“If any person makes a sacrifice [143] to a false god, then that person should be destroyed. The Lord God is the only one you should make sacrifices to.

Exodus 23:2

“Don’t do something just because everyone else is doing it. If a group of people are doing wrong, don’t join them. You must not let those people persuade you to do wrong things—you must do what is right and fair.

Exodus 23:6

“You must not let people be unfair to a poor man. He must be judged the same as any other person.

Exodus 23:9

“You must never do wrong things to a foreigner. Remember, at one time you were also foreigners when you lived in the land of Egypt.

Proverbs 31:5

They may drink too much and forget what the law says. Then they might take away all the rights of poor people.

Ecclesiastes 5:8

In some country you might see poor people that are forced to work very hard. You might see that this is not fair to the poor people. It is against the rights of the poor people. But don’t be surprised! The ruler that forces those people to work has another ruler that forces him. And there is still another ruler that forces both of these rulers.

Isaiah 1:23

Your rulers are rebels and friends of thieves. All of your rulers demand bribes—they accept money for doing wrong things. All of your rulers take pay for cheating people. Your rulers don’t try to help the children that have no parents. And your rulers don’t listen to the needs of the women whose husbands are dead.”

Isaiah 3:15

What gives you the right to hurt my people? What gives you the right to push the faces of the poor people into the dirt?” My Master, the Lord All-Powerful said these things.

Isaiah 33:15

Good, honest people that refuse to hurt others for money—\{they will live through that fire\}. Those people refuse to take bribes. They refuse to listen to plans to murder other people. They refuse to look at plans for doing bad things.

Jeremiah 22:3

The Lord says: Do the things that are fair and right. Protect the person that has been robbed from the person that robbed him. Don’t hurt or do anything wrong to orphans {\cf2\super [171]} or widows. {\cf2\super [172]} Don’t kill innocent people.

Jeremiah 5:28

They have grown big and fat\par \{from the evil things they have done\}.\par There is no end to the evil things they do.\par They will not plead the case\par of children that have no parents.\par They will not help those orphans.\par They will not let poor people\par be judged fairly.\par

Ezekiel 22:29

“The common people take advantage of each other. They cheat and steal from each other. They get rich by taking advantage of poor helpless beggars. And they really cheat the foreigners-they are not fair to them at all!

Ezekiel 22:7

People in Jerusalem don’t respect their parents. They hurt foreigners in that city. They cheat orphans and widows {\cf2\super [170]} in that place.

Leviticus 19:33

“Don’t do bad things to foreigners living in your country!

Micah 7:3

People are good at doing bad things\par with both hands.\par Officials ask for bribes.\par Judges take money\par to change their decisions in court.\par “Important leaders” \{don’t make\par good and fair decisions\}.\par They do whatever they want to do.\par

Zechariah 7:10

Don’t hurt widows and orphans, {\cf2\super [19]} \par strangers, or poor people.\par Don’t even think of doing bad things\par to each other!”\par

Malachi 3:5

Then I will come to you—and I will do the right thing. I will be like a person that is ready to tell the judge about the bad things people did. Some people do evil magic. Some people do the sin of adultery. {\cf2\super [19]} Some people make false promises. Some people cheat their workers—they don’t pay them the money they promised. People don’t help widows and orphans. {\cf2\super [20]} People don’t help strangers. People don’t respect me!” The Lord All-Powerful said these things.

Luke 3:14

The soldiers asked John, “What about us? What should we do?”

Deuteronomy 1:17

When you judge, you must not think that one person is more important than another person. You must judge every person the same. Don’t be afraid of anyone, because your decision is from God. But if there is a case too hard for you to judge, then bring it to me and I will judge it.’

Deuteronomy 16:19

You must always be fair. You must not favor some people over other people. You must not take money to change your mind in judgment. Money blinds the eyes of wise people and changes what a good person will say.

Deuteronomy 24:13

You must give his security back to him every evening. Then he will have clothes to sleep in. He will bless you, and the Lord your God will accept this as living right and doing good.

Deuteronomy 24:18

Remember, you were poor slaves in Egypt. And the Lord your God took you from that place and set you free. That is why I tell you to do these things for poor people.

Deuteronomy 24:6

“When you lend a person something, you must not take as security [147] any part of the stones he uses to grind flour. Why? Because that would be the same as taking away his food.

Deuteronomy 27:19

“{The Levites will say,} ‘Cursed is the person that does not give fair judgment for the foreigners, orphans, [177] and widows [178] !’

James 2:6

But you show no respect to the poor man. And you know that the rich people are the people who always try to control your lives. And they are the people who take you to court.