Daniel 4:33 - Easy To Read Version

³³ Those things happened immediately. Nebuchadnezzar was forced to go away from people. He began eating grass like a cow. He became wet from dew. {\cf2\super [49]} His hair grew long like the feathers of an eagle. And his nails grew long like the claws of a bird.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³³ The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.

Amplified Bible - Classic Edition

³³ That very hour the thing was [in process of] being fulfilled upon Nebuchadnezzar. He was driven from among men and did eat grass like oxen [as Daniel had said he would], and his body was wet with the dew of the heavens until his hair grew like eagles' [feathers] and his nails [were] like birds' [claws].

American Standard Version (1901)

³³ The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair was grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.

Common English Bible

³³ Nebuchadnezzar’s sentence was immediately carried out. He was driven away from other humans and ate grass like cattle. Dew from heaven washed his body until he grew hair like eagles’ feathers and claws like a bird.

Catholic Public Domain Version

³³ At the same time, my mind returned to me, and I arrived at the honor and glory of my kingdom. And my appearance was given back to me. And my nobles and my magistrates needed me. And I was restored to my kingdom, and even greater majesty was added to me.

English Standard Version 2016

³³ Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles’ feathers, and his nails were like birds’ claws.

Daniel 4:33 Tagairtí Cros

Isaiah 30:14

You will be like a large clay jar that breaks and becomes many, many small pieces. Those pieces are useless. You can’t use those pieces to get a hot coal from the fire or to get water from a pool in the ground.”

Daniel 4:25

King Nebuchadnezzar, you will be forced to go away from people. You will live among the wild animals. You will eat grass like cattle. And you will become wet with dew. {\cf2\super [46]} Seven seasons (years) will pass, and then you will learn this lesson. You will learn God Most High rules over the kingdoms of men. And God Most High gives kingdoms to anyone he wants.

Daniel 4:32

You will be forced to go away from people. You will live with the wild animals. You will eat grass like a cow. Seven seasons (years) will pass before you learn your lesson. Then you will learn that God Most High rules over the kingdoms of men. And that God Most High gives kingdoms to anyone he wants.”

Daniel 5:21

Then Nebuchadnezzar was forced to go away from people. His mind became like the mind of an animal. He lived with the wild donkeys and ate grass like a cow. He became wet with dew. {\cf2\super [59]} These things happened to him until he learned his lesson. Then he learned that God Most High rules over the kingdoms of men. And God Most High sets anyone he wants over kingdoms.

Daniel 5:5

Then all of a sudden, a man’s hand appeared and began writing on the wall. The fingers scratched words into the plaster on the wall. The hand wrote on the wall there in the king’s house near the lampstand. The king was watching the hand as it wrote.

1 Thessalonians 5:2

You know very well that the day the Lord comes again will be \{a surprise\} like a thief who comes at night.