Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 5:6 - Easy To Read Version

6-9 Go to the Lord, and live.\par If you don’t go to the Lord,\par then a fire will start at Joseph’s house. {\cf2\super [65]} \par That fire will destroy Joseph’s house,\par and no person will be able to stop\par that fire at Bethel.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Beth-el.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Seek the Lord [inquire for and of Him and require Him] and you shall live, lest He rush down like fire upon the house of Joseph [representing the ten tribes] and devour it, and there be none to quench it in Bethel [the center of their idol hopes].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Seek Jehovah, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and it devour, and there be none to quench it in Beth-el.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Seek the LORD and live, or else God might rush like a fire against the house of Joseph. The fire will burn up Bethel, with no one to put it out.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Seek the Lord and live. Otherwise, the house of Joseph may be destroyed with fire, and it will devour, and there will be no one who can extinguish Bethel.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Seek ye the Lord, and live: lest the house of Joseph be burnt with fire, and it shall devour, and there shall be none to quench Bethel.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 5:6
28 Tagairtí Cros  

You know that I sinned. That is why today I am the first person from Joseph’s family [108] to come down and meet you, my lord and king.”


Jeroboam was a strong man. Solomon saw that this young man was a good worker. So Solomon made him the boss over all of the workers from the family group of Joseph. [147]


I will do this because the people left me and burned incense {\cf2\super [433]} to other gods. Those people made me angry because of all the bad things they have done. So I will pour out my anger on this place. Like a hot burning fire, my anger will not be put out!’


Lord, I want to talk with you.\par I want to speak to you from my heart.\par I come before you to speak with you.\par


The Lord listens to poor, helpless people.\par The Lord still likes people in prison.\par


“A man might start a fire to burn thorn bushes on his field. But if the fire grows and burns his neighbor’s crops or the grain growing on the neighbor’s field, then the man that started the fire must pay for the things he burned.


Listen closely to the things I say.\par Listen to me so your souls will live.\par Come to me and I will make an agreement\par with you that will continue forever.\par It will be like the agreement\par that I made with David.\par I promised David that I would love him\par and be loyal to him forever.\par And you can trust that agreement.\par


So you should look for the Lord\par before it is too late.\par You should call to him now,\par while he is near.\par


But Jeremiah answered, “The soldiers will not give you to those men of Judah. King Zedekiah, obey the Lord by doing what I tell you. Then things will go well for you, and your life will be saved.


Become the Lord’s people.\par Change your hearts! {\cf2\super [20]} \par Men of Judah and people of Jerusalem,\par if you don’t change,\par then I will become very angry.\par My anger will spread fast like a fire,\par and my anger will burn you up.\par And no person will be able to put out that fire.\par Why will this happen?\par Because of the evil things you have done.”\par


So the Lord says this: “I will show my anger against this place. I will punish people and animals. I will punish the trees in the field and the crops that grow in the ground. My anger will be like a hot fire—and no person will be able to stop it.”


Say to the land of Israel, ‘The Lord said these things: I am against you! I will pull my sword from its sheath! {\cf2\super [155]} I will remove all people from you—the good people and the evil people!


“You must say to them, ‘The Lord my Master says: On my life, I promise, I don’t enjoy seeing people die—not even evil people! I don’t want them to die. I want those evil people to come back to me. I want them to change their lives so they can really live! So come back to me! Stop doing bad things! Why must you die, family of Israel?’


Tell them that the Lord and Master says these things, ‘I will take the stick of Joseph, which is in the hand of Ephraim and his friends, the people of Israel. Then I will put that stick with the stick of Judah, and make them one stick. In my hand, they will become one stick!’


Israel sinned, and I will punish them for their sins. I will also destroy the altars {\cf2\super [45]} at Bethel. {\cf2\super [46]} The horns of the altar {\cf2\super [47]} will be cut off and fall to the ground.


You say \{that God is with you\}.\par So you should do good things, not evil.\par Then you will live.\par And the Lord God All-Powerful\par really will be with you.\par


The Lord says this to the nation {\cf2\super [59]} of Israel:\par “Come looking for me and live.\par


You drink wine in fancy cups. {\cf2\super [79]} \par You use the best perfumes.\par And you are not even upset that Joseph’s family is being destroyed.\par


All you humble people, come to the Lord! Obey his laws. Learn to do good things. Learn to be humble. Maybe then you will be safe when the Lord shows his anger.


I will make Judah’s family strong. I will help Joseph’s family win the war. I will bring them back safe and sound. I will comfort them. It will be like I never left them. I am the Lord their God, and I will help them.


My anger will burn like a fire, burning down to the deepest grave, [214] burning the earth and all it produces, burning deep down below the mountains!


Why? Because the Lord your God hates for his people to worship other gods. And the Lord can be like a fire that destroys!


They will divide the land into seven parts. The people of Judah will keep their land in the south. The people of Joseph will keep their land in the north.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí