Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 5:1 - Easy To Read Version

1 People of Israel, listen to this song. This funeral song is about you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 HEAR THIS word which I take up concerning you in lamentation, O house of Israel:

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Hear this word—a funeral song—that I am lifting up against you, house of Israel:

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Listen to this word, which I lift over you in lamentation. The house of Israel has fallen, and it will no longer rise again.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Hear ye this word, which I take up concerning you for a lamentation. The house of Israel is fallen, and it shall rise no more.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 5:1
19 Tagairtí Cros  

Listen to the things the Lord says:\par “Ask the other nations this question:\par ‘Have you ever heard of anyone\par doing the evil things Israel has done?’\par And Israel is special to God.\par Israel is like God’s bride!\par


I (Jeremiah) will cry loud for the mountains.\par I will sing a funeral song\par for the empty fields.\par Why? Because the living things\par were taken away.\par No person travels there now.\par The sounds of cattle can’t be heard there.\par The birds have flown away\par and the animals are gone.\par


This is what the Lord All-Powerful says:\par “Now, think about these things!\par Call for the women that get paid\par to cry at funerals.\par Send for the people that are good\par at that job.\par


Now, women of Judah,\par listen to the message from the Lord.\par Listen to the words from the Lord’s mouth.\par \{The Lord says,\}\par “Teach your daughters how to cry loud.\par Each woman must learn to sing\par this funeral song:\par


I should punish the people of Judah.”\par This message is from the Lord.\par “You know that I should punish\par that kind of people.\par I should give them the punishment\par that they deserve.”\par


\{God said to me,\} “You must sing this sad song about the leaders of Israel.


A fire started in the large branch\par and spread to destroy all of its\par vines and fruit.\par So there was no strong walking stick.\par There was no king’s scepter.’ {\cf2\super [137]} \par


They will sing this sad song about you:


“Son of man, {\cf2\super [217]} sing this sad song about Tyre.


“Son of man, {\cf2\super [236]} sing this sad song about the king of Tyre. Say to him, ‘The Lord my Master says these things:


“This is a sad song that people will sing for Egypt. The daughters (cities) in other nations will sing this sad song about Egypt. They will sing it as a sad song about Egypt and all its people.” The Lord my Master said those things!


“Son of man, {\cf2\super [259]} sing this sad song about Pharaoh, king of Egypt. Say to him:


People of Israel, listen to this message! The Lord said these things about you, Israel. This message is about all the families (Israel) that I brought from the land of Egypt.


Listen to me, you cows of Bashan {\cf2\super [48]} on Samaria’s mountain. You hurt poor people. You crush those poor people. You tell your husbands, {\cf2\super [49]} “Bring us something to drink!”


My Master, God All-Powerful, says,\par “People will be crying in the public places.\par People will be crying in the streets.\par People will hire the professional criers. {\cf2\super [71]} \par


Then people will sing songs about you.\par People will sing this sad song:\par ‘We are ruined!\par The Lord took away our land.\par And gave it to other people.\par Yes, he took my land away from me.\par The Lord has divided our fields\par \{among our enemies\}.\par


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí