Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 16:29 - Easy To Read Version

29 The jailer told someone to bring a light. Then he ran inside. He was shaking. He fell down in front of Paul and Silas.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

29 Then [the jailer] called for lights and rushed in, and trembling and terrified he fell down before Paul and Silas.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

29 And he called for lights and sprang in, and, trembling for fear, fell down before Paul and Silas,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

29 The jailer called for some lights, rushed in, and fell trembling before Paul and Silas.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

29 Then calling for a light, he entered. And trembling, he fell before the feet of Paul and Silas.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

29 Then calling for a light, he went in, and trembling, fell down at the feet of Paul and Silas.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 16:29
13 Tagairtí Cros  

Lord, I am afraid of you.\par I fear and respect your laws.\par


The Lord is King.\par So let the nations shake with fear.\par God sits as King above the Cherub angels. {\cf2\super [532]} \par So let the world shake with fear.\par


In the past, people hurt you.\par Those people will bow down before you.\par In the past, people hated you.\par Those people will bow down at your feet.\par Those people will call you\par ‘The Lord’s City.’\par ‘The Zion {\cf2\super [455]} of the Holy One of Israel.’”\par


I myself made all things.\par All things are here because I made them.”\par The Lord himself said these things.\par “Tell me, what people do I care for?\par I care for the poor people.\par I care for the people that are very sad.\par I care for people that obey my words.\par


You people that obey the Lord’s commands\par should listen to the things\par the Lord says,\par “Your brothers hated you.\par They turned against you\par because you followed me.\par Your brothers said,\par ‘We will come back to you\par when the Lord is honored.\par Then we will be happy with you.’\par Those bad people will be punished.\par


But the Lord is the only true God.\par He is the only God who is truly alive.\par He is the King that rules forever.\par The earth shakes when God is angry.\par The people of the nations can’t stop his anger.\par


Surely you are afraid of me.’”\par This message is from the Lord.\par “You should shake with fear in front of me.\par I am the One who made the beaches\par to be a boundary for the sea.\par I made it that way to keep the water\par in its place forever.\par The waves may pound the beach,\par but they will not destroy it.\par The waves may roar as they come in,\par but they can’t go beyond the beach.\par


I am making a new law. This law is for people in every part of my kingdom. All of you people must fear and respect the God of Daniel.


The men that owned the servant girl saw this. These men knew that now they could not use her to make money. So they grabbed Paul and Silas and dragged them into the meeting place of the city. The city officials were there.


But Paul shouted, “Don’t hurt yourself! We are all here!”


But Felix became afraid when Paul spoke about things like living right, self-control, and the judgment that will come in the future. Felix said, “Go away now! When I have more time, I will call you.”


Listen! There is a synagogue (group) that belongs to Satan (the devil). Those people say they are Jews, but they are liars. Those people are not \{true\} Jews. I will make those people come before you and bow at your feet. They will know that you are the people I have loved.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí