Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:48 - Easy To Read Version

48 When the non-Jewish people heard Paul say this, they were happy. They gave honor to the message {\cf2\super [278]} of the Lord. And many of the people believed the message. These were the people chosen to have life forever.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

48 And when the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to eternal life believed.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

48 And when the Gentiles heard this, they rejoiced and glorified (praised and gave thanks for) the Word of God; and as many as were destined (appointed and ordained) to eternal life believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus as the Christ and their Savior).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

48 And as the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God: and as many as were ordained to eternal life believed.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

48 When the Gentiles heard this, they rejoiced and honored the Lord’s word. Everyone who was appointed for eternal life believed,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

48 Then the Gentiles, upon hearing this, were gladdened, and they were glorifying the Word of the Lord. And as many as believed were preordained to eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

48 And the Gentiles hearing it, were glad, and glorified the word of the Lord: and as many as were ordained to life everlasting, believed.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:48
31 Tagairtí Cros  

God, I bow down toward your holy temple.\par I praise your name,\par your true love,\par and your loyalty.\par You are famous \{for the power of\}\par your word.\par Now you have made it even greater!\par


“Then those bad people will go away. They will have punishment forever. But the good people will go and have life forever.”


The eleven followers went to Galilee. They went to the mountain where Jesus told them to go.


\{I understand your authority.\} I am a man under the authority (power) of other men. And I have soldiers under my authority. I tell one soldier, ‘Go,’ and he goes. And I tell another soldier, ‘Come,’ and he comes. And I say to my servant, ‘Do this,’ and my servant obeys me.”


I have other sheep too. They are not in this flock here. I must lead them also. They will listen to my voice. In the future there will be one flock and one shepherd.


Yes, Jesus would die for the Jewish people. But Jesus would also die for God’s other children that were scattered \{in all the world\}. He would die to bring them all together and make them one people.


When the governor (Sergius Paulus) saw this, he believed. He was amazed at the teaching about the Lord.


While Paul and Barnabas were leaving \{the synagogue {\cf2\super [273]} \}, the people asked Paul and Barnabas to \{come again\} on the next Sabbath day {\cf2\super [274]} and tell them more about these things.


Paul and Barnabas were against this teaching. They argued with these men about it. So the group decided to send Paul, Barnabas, and some other men to Jerusalem. These men were going there to talk more about this with the apostles {\cf2\super [297]} and elders. {\cf2\super [298]}


When the believers read it, they were happy. The letter comforted them.


Then those people who accepted (believed) what Peter said were baptized. {\cf2\super [44]} On that day about 3,000 people were added to the group of believers.


The believers praised God, and all the people liked them. More and more people were being saved every day; the Lord was adding those people to the group \{of believers\}.


We sailed for the city of Assos. We went first, ahead of Paul. He planned to meet us in Assos and join us on the ship there. Paul told us to do this because he wanted to go to Assos by land.


I said, ‘What shall I do, Lord?’ The Lord (Jesus) answered, ‘Get up and go into Damascus. There you will be told all the things I have planned for you to do.’


Paul and the Jews chose a day for a meeting. On that day many more of these Jews met with Paul at his house. Paul spoke to them all day long. Paul explained the kingdom of God to them. Paul tried to persuade them to believe the things about Jesus. He used the law of Moses and the writings of the prophets {\cf2\super [527]} to do this.


The people in that city were very happy because of this.


So this is what has happened: The people of Israel (the Jews) tried \{to be right with God\}. But they did not succeed. But the people God chose did \{become right with him\}. The other people became hard and refused to listen to God.


All of you must obey the government rulers. Every person who rules was given the power to rule by God. And all the people that rule now were given that power by God.


We know that in everything God works for the good of those people that love him. These are the people God called (chose), because that was his plan.


You know that Stephanas and his family were the first believers in Achaia. They have given themselves to the service of God’s people. I ask you, brothers and sisters,


In Christ we were chosen \{to be God’s people\}. God had already planned for us to be his people, because that is what God wanted. And God is the One who makes everything agree with what he decides and wants.


And you will know that God’s power is very great for us who believe. That power is the same as the great strength


In Christ, God chose us before the world was made. God chose us in love to be his holy people {\cf2\super [4]} —people with no wrong in us before him.


And before the world was made, God decided to make us his own children through Jesus Christ. That was what God wanted to do. That pleased him.


And now, brothers and sisters, pray for us. Pray that the Lord’s teaching will continue to spread quickly. And pray that people will give honor to that teaching, the same as happened with you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí