Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 1:5 - Easy To Read Version

5 That is proof that God is right in his judgment. God wants you to be worthy of his kingdom. Your suffering is for that kingdom.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 This is positive proof of the just and right judgment of God to the end that you may be deemed deserving of His kingdom [a plain token of His fair verdict which designs that you should be made and counted worthy of the kingdom of God], for the sake of which you are also suffering.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 which is a manifest token of the righteous judgment of God; to the end that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 This shows that God’s judgment is right, and that you will be considered worthy of God’s kingdom for which you are suffering.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 which are a sign of the just judgment of God, so that you may be held worthy of the kingdom of God, for which you also suffer.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 For an example of the just judgment of God, that you may be counted worthy of the kingdom of God, for which also you suffer.

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:5
28 Tagairtí Cros  

God is always fair.\par God All-Powerful never changes\par the things that are right.\par


Everything God does is good and fair.\par All his commands can all be trusted.\par


God loves to be fair and do good things. {\cf2\super [206]} \par The Lord’s true love fills the earth!\par


God is the judge,\par and the skies tell about his goodness.\par \i (SELAH {\cf2\super [298]})\i0 \par


Help the king judge your people fairly.\par Help him make wise decisions for your poor people.\par


The Powerful King loves justice.\par God, you made goodness.\par You brought goodness and fairness\par to Jacob (Israel).\par


But if someone wants to brag,\par then let him brag about these things:\par Let him brag that he learned to know me.\par Let him brag that he understands\par that I am the Lord\par that I am kind and fair and\par that I do good things on earth.\par I love those things.”\par This message is from the Lord.\par


Now I, Nebuchadnezzar, give praise, honor, and glory to the King of Heaven. Everything he does is right. He is always fair. And he is able to make proud people humble!


Some people will be worthy to be raised from death and live again after this life. In that life they will not marry.


So be ready all the time. Pray that you will be strong enough to continue safely through all these things that will happen. And pray that you will be able to stand before the Son of Man. {\cf2\super [336]} ”


But Paul and Barnabas spoke very boldly. They said, “We must speak the message {\cf2\super [277]} of God to you Jews first. But you refuse to listen. You are making yourselves lost—not worthy of having eternal life! So we will now go to the people of other nations!


In those cities Paul and Barnabas made the followers \{of Jesus\} stronger. They helped them to stay in the faith. Paul and Barnabas said, “We must suffer many things on our way into God’s kingdom.”


But you people are hard and stubborn. You refuse to change. So you are making your own punishment greater and greater. You will get that punishment on the day when God will show his anger. On that day people will see God’s right judgments.


If we are God’s children, then we will get the blessings God has for his people. We will get these things from God. God will give us all that he has given Christ. But we must suffer like Christ suffered. Then we will be able to share his glory.


I am in prison because I belong to the Lord. And God chose you to be his people. I tell you now to live the way God’s people should live.


And you will not be afraid of those people who are against you. All of these things are proof from God that you are being saved and that your enemies will be lost.


and give thanks to the Father. He has made you able to have the things he prepared for you. He has prepared these things for all his people who live in the light (good).


Brothers and sisters, you are like God’s churches (people) in Christ Jesus that are in Judea. {\cf2\super [8]} God’s people in Judea suffered bad things from the other Jews there. And you suffered the same bad things from the people of your own country.


That is why we always pray for you. We ask our God to help you live the good way that he called you to live. The goodness you have makes you want to do good. And the faith you have makes you work. We pray that with his power God will help you do these things more and more.


If we accept suffering,\par then we will also rule with him.\par If we refuse to accept him,\par then he will refuse to accept us.\par


All people will fear you, O Lord.\par All people will praise your name.\par Only you are holy.\par All people will come and worship before you,\par because it is clear that you do the things\par that are right.”\par


And I heard the altar {\cf2\super [120]} say:


His judgments are true and right.\par Our God has punished the prostitute. {\cf2\super [144]} \par She is the one who made the earth evil\par with her sexual sin.\par God has punished the prostitute\par to pay her for the blood (death)\par of his servants.”\par


But you have a few people \{in your group\} there in Sardis who have kept themselves clean. Those people will walk with me. They will wear white clothes, because they are worthy.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí